<d6><d1>Good morning, <c9>.
This is a very important day!<af>
<c9>, today is the day that you will
receive permission from the king to
go on your journey!<af><>

<d1>It's because of this day that
I've raised you to be a brave boy.<>

<d1>Even though you're a girl, I have
raised you to be just like a brave boy
for this day.<>

<d1>Now then, please follow me.<>

<d1>Straight ahead from here
is the castle of Aliahan.<af>
<d1>You should show proper respect
before the king. Well then, off you go!<>

<d1><c9>, what's the matter?
The king is waiting to meet you.<>

<d1><c9>, where are you going?
Aren't you looking forward
to meeting the king?<>

<d1>I was hoping you'd want to meet
him right away... Even so, please
be sure to greet the king properly!<>

<d1>Well then what's wrong? Even if you
don't want to meet the king today, you
must go and see him sometime soon...<af>
<d1>Nevertheless, do you really want
to meet him a bit later on today?<>

<d1>I see... You don't need your
mother to be there with you to
say anything... Alright then...<>

<d1>Well then, I'll go back home, but
please return and tell me how things
went...<af>
<d1>Now are you sure you don't want
to go and meet the king now?<>

<d1>I understand. <c9>, you're
old enough now to make your own
decisions...<af>
<d1><c9>, please be good...
Can you promise me that you won't
do anything unreasonable?<>

<d1>Thank you, that's a relief
to hear... Please be careful now...<>

<d1>............<af>
Fine, I'll go now...
Please be careful.<>

20:14<>

20:15<>

This is the castle town of Aliahan.<af>
If you go to the north, you will
arrive at the village of Reeve.<>

Long ago the Kingdom of Aliahan
governed the entire world...<af>
However, after various wars
had occurred, many people
had lost their lives...<af>
That is when the Travel Door
that connected across the
ocean was sealed off...<>

The castle closes at night.
If you wish to meet the king,
you must do so during the daytime.<>

20:19<>

<d6>Are you the brave son of Ortega?<af><>

<d6>What? His daughter? Oh, I'm sorry,
I was being impolite...<af><>

Your father was a great hero!<>

20:23<>

20:24<>

20:25<>

20:26<>

The people of this town say that if
the Demon Lord comes to this world
it will be completely destroyed!!<af>
I don't really want to believe
that such a thing is true...<>

If you go outside of town and walk
for a long time, night will fall.<af>
Late at night is when the demons come
out, so please be careful...<>

20:29<>

Have you seen the floating island that
lies to the west of Aliahan Castle?<>

The tower that rises up from that
island is known as the Tower of Najimi.<>

You can see it if you head
to the west of the castle...<>

I see that there are other
soldiers around in town...<af>
That makes me more comfortable
to continue traveling around.<>

20:34<>

20:35<>

20:36<>

What's wrong, <c9>? Are you worried
that it would be painful to me for
you to go out on your adventure?<>

Well, it's okay. You're not going to
be gone forever...<af>
And besides, I knew that this
was something you'd have to do
ever since you were a small child...<af><>

So then, get going!
You're just as brave and splendid
a person as your father was.<>

<d6>I see, you're just like your
father. You have his blood flowing
through your veins, after all.<af><>

20:41<>

Welcome back, <c9>.
Did you greet the king properly?<>

<d6>That's good.<af>
<c9>, please be careful not to
make any mistakes... As your mother,
I worry about you constantly...<af>
But I really don't need to worry...
You've already become a splendid
person...<af><>

<d6>Well, you don't have to be
completely perfect the first time
you meet him, I suppose...<af>
Manners aren't the most
important thing...<af><>

Anyway, welcome home. You can
continue later. For now, you
should get some rest.<>

<d1>Ah, good morning, <c9>.
Well, I'll see you later then!<>

20:47<>

20:48<>

20:49<>

20:50<>

Your father was a splendid hero,
and so is his child!<af>
<c9>, you are also my grandchild,
please do your best!<>

20:52<>

20:53<>

20:54<>

...I ...I want to go...
beyond... the sea...
...zzz...<>

If you're gonna bring companions
with you, you can only bring up
to 3 people at a time.<af>
The best 3 types of
people would be a soldier, a
priest, and a mage.<af>
You can pick up companions
by speaking with Luida up
ahead.<af>
To register new companions,
you will need to go upstairs
to registrations. Hic!<>

20:57<>

20:58<>

Soldiers can attack quickly,
and thieves are handy with their
ability to obtain treasures.<af>
However, merchants can use their
tools to appraise items. But as for
carousers, they're completely useless!<af>
However, if you and your companions
are really strong, you could plan
to take one along as a joke.<>

A hero is chosen in heaven, but
a sage is chosen by god.<af>
Only those who can sustain
rigerous training can become sages.<>

The continent of Aliahan
is surrounded by the sea.<af>
However, they say that many other
large continents exist as well.<af>
If this is true...
I would like to go and see just
one of them before I die...<>

Welcome to Aliahan Castle!<>

Ah, <c9>! You may come
as often as you like.<>

