M. le docteur Hunter, je presume? Bienvenue a Historisat 1
Je m'appelle Tracy. Je suis votre receptionniste, vos questions sont pour moi, des plaisirs
Veuillez vous presenter chez le conservateur, premier bureau a votre droite
Le directeur voudrait aussi vous voir. Il se trouve dans le bureau d'apres
Joyeuse orbite!
La disposition de pieces est tout simple, M. le docteur. Les multi-portes sont indiquees par des lumieres
Les ordinateurs vous serviront peut-etre, monsieur. Vous trouverez un neuro-terminus a votre gauche
Toujours perdu, M. le docteur Hunter? Ou puis-je vous appeler Hillman?
Pardonnez-moi, quel manque de professionnalisme. Cela ne se reproduira pas
Mmm ... le vert vous va mieux M. le docteur Hunter
Eh bien, vous avez deja fait la connaissance de la soeur O'Brien.
Ne vous inquietez pas. On va devoir la recycler bientot
Que c'est bien de vous revoir, M. le docteur Hunter. Vous nous avez manque
Plus exactement, vous m'avez manque a moi
Ce docteur Bernstein n'est qu'une brute! De toute facon, votre visage adorable est pas marque
Tiens! Merci Dr Hunter. Malheureusement, mon regime prive de medicaments ne me le permet pas
Bien fait, Dr Hunter! Le docteur Bernstein fumait comme un reservoir d'oxygene liquide
Est-ce qu'on peut faire repare les toilettes a l'equipe d'entretien. Il fait vachement chaud la-dedans
Soignez-vous mieux, M. le docteur Hunter. Ne vous frottez pas a Sekurimek
Vous avez l'air debraille, M. le docteur Hunter
Ca ne vous fait pas de bien, contrarier Sekurimek
Pour l'amour de Dieu, Hillman
Je ne sais pas ce que vous avez fait pour embeter Sekurimek, mais gardez vos distances!
O quel cadeau magnifique, M. le docteur Hunter
Veuillez accepter ceci en temoignage de mon amour pour vous
A quoi bon me donner un marteau?  Ca ne me sert a rien, M. le docteur Hunter
Oh, ca fait si longtemps que je ne visite la terre, je vous l'envie vraiment Dr Hunter
Bien que je ressente un voltage grand vous passez devant moi, je prefererais un anneau, Dr Hunter
Cela doit etre la carte de credit de M. Yamamoto
Il l'a perdue ici l'annee derniere et j'imagine donc que personne ne pourra s'en servir
Oh, vous avez trouve le thermometre de l'infirmiere. Bien fait Dr Hunter!
Dr Hunter! La moindre chose que je puisse exiger de vous, c'est que vous gardiez mon anneau!
Mmm, quels jolis gants, M. le docteur Hunter!
POOAH! Je pensais que vous etiez un homme de bon gout, M. le docteur Hunter

Vous voila, Hunter! Vous avez pris votre temps. Je m'appelle Al Bernstein, conservateur d'Historisat
Personne ne veut me dire pourquoi vous vous trouvez ici. Et ca ne me plait pas, je vous assure
Vous autres les techniciens mechanoides, croyez que vous pouvez faire comme bon vous semble
Et alors, c'est MOI qui dirige ici, tu comprends?
Tu t'attireras des ennuis situ m'embetes
Tes labos-mech se trouvent a l'autre cote de la reception
Ne me tape pas sur les nerfs, d'accord?
Pas la peine de me baratiner, Hunter
Allez, au travail!
Tu m'ecoutes Hunter, ou quoi? Travail s'ecrit T.R.A.V.A.I.L., d'accord?
Le directeur se trouve par la. Il n'aime pas qu'on le derange
Ecoute, Hunter. Le directeur est occupe. Si tu as un probleme, c'est a moi qu'il faut parler
Si j'apprends que c'est toi qui as sonne cette alarme, tu auras de gros problemes, compris?
Ou as-tu bien pu te cacher? Tu as ete en vacances?
Tu me fais VOMIR! ALLEZ, AU TRAVAIL!
Touche a cette sonnerie encore une fois, Hunter et tu vas ecoper
Tu l'as bien cherche, Hunter
Je ne sais pas encore ce que tu mijotes, mais merci tout de meme
Merci, mais ca ne m'interesse pas, Hunter. Je n'aime pas qu'on me flagorne
HUNTER! QUAND J'AI DIT QUE TU ME FAIS VOMIR, JE NE VOULAIS PAS LE DIRE DANS SON SENS LITTERAL
J'aurai ta peau, Hunter. Tu verras bien ...
Hunter, tu ne le prends pas au serieux. Debarrasse-toi du garcon!
Tu m'as moucharde a la femme de menage. La prochaine fois je te chasserai dans l'espace
En train de contrevenir aux reglements de securite, Hunter?
Je suis content que Sekurimek demontre un peu d'autorite
Sors de la, Hunter, ou je me servirai de ce marteau pour te battre
Qu'est-ce que tu veux bien faire avec un permis de navette?
Tu devrais etre a l'oeuvre - SORS DE LA!
Le rangement de mon bureau n'est pas ton affaire, Hunter. SORS DE LA!
Hunter, tu me fais vomir ENCORE PLUS! Sors de la!
Eh bien, merci, Hunter
Dans de telles circonstances, tu ne me suscites que de la nausee
T'es venu me passe de la pommade? Au travail!

M. l'agent Hunter, qu'est-ce qui vous a retarde? J'imagine que vous vous demandez ce qui se passe
Alors, je suis aussi dans le noir que vous, mais je sais qu'il s'agit de Mekanoides
Un neurofax recu de la Commission exige que vous descendiez a la Terre
Presentez-vous chez un tel docteur Delaney pour des renseignements supplementaires
Il faut absolument que personne ne sache pourquoi vous etes la - ca pourrait produire de la panique
Voici un permis de navette.  Bonne chance
Prenez-le, vous en aurez besoin
Je suis desole mais je ne peux pas vous en dire plus
Enchante de vous voir, M. l'agent Hunter. J'espere que vous avez profite de votre voyage
On sait maintenant que le Protomek est la clef de votre mission
Vous etes le seul homme du monde qui soit suffisamment informe sur les mechs pour nous aider
Bonne chance!
Je viens de vous donner le permis a l'instant. Pourquoi me le redonner?

Vous venez d'arriver ici, n'est-ce pas, mon ami? Vous voulez alors une injection, hein?
Il faut d'abord que je prenne votre temperature. Zut! Ou est mon thermometre?
Je le regrette, mon ami. Pas de thermometre, pas d'innoculation
Bonnes nouvelles! J'ai trouve mon thermometre. Que je suis bete! Je l'avais oublie dans un malade
Si cela ne vous derange pas de le tenir . . .
Ne vous inquietez pas, monsieur. Bien sur que je l'ai lave. Vite! Je n'ai pas tout le temps du monde
C'est bien, temperature normale. Pas assez de la fievre pour meriter une piqure apres tout!
Pas de temperature. Pas de piqure
Oh la la, vous etes tout fievreux. Volte-face pour votre injection
M. le docteur Bernstein m'a dit que vous vous etes cogne a une porte. Quelle betise!
Vous avez ete sans connaissance pendant deux heures. Vous devriez vous reposer
Vous etes un drole d'homme, M. le docteur Hunter
Il y a peu de gens qui se noient dans la boue ici sur le satellite
Vous vous etes bagarre de nouveau, n'est-ce pas, M. le docteur Hunter?
Un peu stupifie, mon cher? Essayez de ne pas vous fatiguer pour le moment
C'est bien choquant, M. le docteur Hunter. Il faut vous soigner mieux
Je ne sais pas ce que vous avez fait, Dr Hunter
mais le Sekurimek ne vous aime pas du tout
Encore un accident comme ca et j'ai peur que votre coeur ne le supporte
Vous feriez mieux de ne pas vous frotter a lui, mon cher
J'ai peut-etre besoin d'etre recharge, mais . . .
Je pense qu'une pile ne fera pas l'affaire, M. le docteur Hunter
Je ne savais pas que vous aviez de l'affection pour moi, mais je crois que je suis trop vieille pour vous

Ceci est enregistre. Je regrette que je ne suis pas encore conscient
Si vous laissez votre nom et numero telephonique,
il est toujours peu probable que je vous appelle
En train de recevoir des donnees
Envie de voir un tour de cartes./Aide-moi a me reveiller et j'en ferai un, rapidement!
Je vous remercie de votre gentillesse, monsieur! La gentillesse, c'est une vertu
Mama Mia! Je me sens inspire, mais ce n'est toujours pas suffisant!
Thethi est enrechistre. Che thuis thouchours un robot non-active
Celui qui n'est pas conscient est sans connaissance. Je suis cette personne. OU LA SUIS-JE?
Active!!

LE DOCTEUR HUNTER ENDOSSE SON NOUVEAU COMPLET-SATI.
HILLMAN PASSE QUELQUES MOMENTS AGREABLES.
HILLMAN PASSE QUELQUES MINUTES DOULOUREUSES

Vous avez de la chance que je suis specialiste des greffes de la tete, mon petit
On ne peut meme pas s'apercevoir de la ligne de raccord!
Il faut d'abord que vous preniez votre temperature, mon petit
