en to he_IL translation catalogue (313 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About DuckStation
he_IL: Duckstation אודות

[ctx: AboutDialog]
en: Authors
he_IL: מחברים

[ctx: AboutDialog]
en: DuckStation
he_IL: Duckstation

[ctx: AboutDialog]
en: DuckStation is a free and open-source simulator/emulator of the Sony PlayStation<span style="vertical-align:super;">TM</span> console, focusing on playability, speed, and long-term maintainability.
he_IL: הוא אמולטור/סימולטור חינמי ובקוד פתוח של הסוני פלייסטישן Duckstation

[ctx: AboutDialog]
en: Icon by
he_IL: אייקון ע"י

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
he_IL: מסומן

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Increase Timer Resolution
he_IL: הגדל  רזולוצית טיימר

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Log Filters:
he_IL: :מסנני רישום

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Log Level:
he_IL: :רמת רישום

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Log To Debug Console
he_IL: רשום למסוף הניפוי

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Log To File
he_IL: רשום לקובץ

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Log To System Console
he_IL: רשום למסוף מערכת

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Log To Window
he_IL: רשום לחלון

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Logging
he_IL: רישום יומן

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Reset To Default
he_IL: החזר לברירת-מחדל

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: System Settings
he_IL: הגדרות מערכת

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Tweaks/Hacks
he_IL: כיוונונים

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: AnalogController]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: AnalogJoystick]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Audio Backend
he_IL: מנוע אודיו

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Backend:
he_IL: :מנוע

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Buffer Size:
he_IL: גודל Buffer

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Configuration
he_IL: תצורה

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Controls
he_IL: בקרה

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Default
he_IL: ברירת מחדל

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Start Dumping On Boot
he_IL: החל  הוצאה  באתחול

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: The audio backend determines how frames produced by the emulator are submitted to the host. Cubeb provides the lowest latency, if you encounter issues, try the SDL backend. The null backend disables all host audio output.
he_IL: מנוע האודיו קובע כמה מהפריימים שייוצרו "עי" האמולטור "יישלחו למארח. Cubeb נותנת את זמן ההמתנה הנמוך ביותר,אם אתה נתקל בבעיות נסה את מנוע הSDL. מנוע הnull  מבטל את כל האודיו של המארח.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Automatic Updater
he_IL: מעדכן אוטומוטי

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Current Version:
he_IL: גרסה נוכחית:

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Download and Install...
he_IL: עדכון

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: New Version:
he_IL: גרסה חדשה:

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: No updates are currently available. Please try again later.
he_IL: לא קיימים עדכונים כרגע. אנא נסה מאוחר יותר.

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Remind Me Later
he_IL: הזכר מאוחר יותר

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Skip This Update
he_IL: דלג על עדכון

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Update Available
he_IL: עדכון קיים

[ctx: AutoUpdaterWindow]
en: Updater Error
he_IL: שגיאה במעדכן

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Fast Boot
he_IL: אתחול מהיר

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Patches the BIOS to skip the console's boot animation. Does not work with all games, but usually safe to enable.
he_IL: מתקן את הBios כך שידלג על אנימציית האתחול של הקונסולה. לא ובד עם כל המשחקים.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: CheatCodeEditorDialog]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: CheatManagerDialog]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: CheatManagerDialog]
en: From File...
he_IL: מקובץ...

[ctx: CheatManagerDialog]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: CPU Emulation
he_IL: CPU אמולציית

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Checked
he_IL: מסומן

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Console
he_IL: מסוף בקרה

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Enable Region Check
he_IL: הפעל בדיקת אזור

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Execution Mode:
he_IL: מצב ביצוע

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Preload Image To RAM
he_IL: RAM טען מראש תמונה ל

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Region
he_IL: אזור

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Region:
he_IL: :אזור

[ctx: ConsoleSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_AnalogController]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_AnalogController]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: ControllerBindingWidget_AnalogJoystick]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_AnalogJoystick]
en: Mode
he_IL: מצב

[ctx: ControllerBindingWidget_AnalogJoystick]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: ControllerBindingWidget_DigitalController]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_DigitalController]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: ControllerBindingWidget_GunCon]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_Mouse]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_NeGcon]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerBindingWidget_NeGcon]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Select File
he_IL: בחר קובץ

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Load Profile
he_IL: טען פרופיל

[ctx: CoreThread]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Close
he_IL: צא

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: DebuggerWindow]
en: toolBar
he_IL: סרגל

[ctx: DigitalController]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: DisplayCropMode]
en: Only Overscan Area
he_IL: Overscan רק אזור

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: (Default)
he_IL: (ברירת מחדל)

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Adapter
he_IL: מתאם

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Adapter:
he_IL: :מתאם

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Aspect Ratio
he_IL: יחסי גובה-רוחב

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Aspect Ratio:
he_IL: :יחסי גובה-רוחב

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Basic
he_IL: בסיסי

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Checked
he_IL: מסומן

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Crop Mode
he_IL: מצב חיתוך מסך

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Crop:
he_IL: :חיתוך תמונה

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: On-Screen Display
he_IL: תצוגה על המסך

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Renderer
he_IL: מנוע

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Renderer:
he_IL: :מנוע

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Screen Display
he_IL: תצוגת מסך

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Show Emulation Speed
he_IL: הראה מהירות אמולציה

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Show FPS
he_IL: FPS הראה

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Show OSD Messages
he_IL: OSD הראה הודעות

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: DisplaySettingsWidget]
en: VSync
he_IL: סנכרון אנכי

[ctx: EmptyGameListWidget]
en: Add Game Directory...
he_IL: הוסף ספריית משחק...

[ctx: EmptyGameListWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Emulation Speed
he_IL: מהירות אמולציה

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Checked
he_IL: מסומן

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Culling Correction
he_IL: Culling תיקון

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Disable Interlacing (force progressive render/scan)
he_IL: (progressive scan ביטול שזירה (הכרח

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Force NTSC Timings (60hz-on-PAL)
he_IL: NTSC הכרח תזמוני

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Geometry Correction
he_IL: תיקון גאומטריה

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Resolution Scale
he_IL: רזולוציה פנימית

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Scaled Dithering (scale dither pattern to resolution)
he_IL: טשטוש צבעים מדורג (מדרג את תבנית טשטוש הצבעים לרזולוציה)

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: True Color Rendering (24-bit, disables dithering)
he_IL: רנדור צבע אמיתי (24-ביט, מבטל  טשטוש צבעים)

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: EnhancementSettingsWidget]
en: Widescreen Hack
he_IL: האק מסך רחב

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Open...
he_IL: פתח...

[ctx: FullscreenUI]
en: About DuckStation
he_IL: Duckstation אודות

[ctx: FullscreenUI]
en: Advanced Settings
he_IL: הגדרות מתקדמות

[ctx: FullscreenUI]
en: Aspect Ratio
he_IL: יחסי גובה-רוחב

[ctx: FullscreenUI]
en: Audio Backend
he_IL: מנוע אודיו

[ctx: FullscreenUI]
en: Audio Settings
he_IL: הגדרות אודיו

[ctx: FullscreenUI]
en: Buffer Size
he_IL: גודל הbuffer

[ctx: FullscreenUI]
en: CPU Emulation
he_IL: CPU אמולציית

[ctx: FullscreenUI]
en: Change Disc
he_IL: החלף דיסק

[ctx: FullscreenUI]
en: Close
he_IL: צא

[ctx: FullscreenUI]
en: Configuration
he_IL: תצורה

[ctx: FullscreenUI]
en: Confirm Power Off
he_IL: אשר כיבוי

[ctx: FullscreenUI]
en: Console Settings
he_IL: הגדרות קונסולה

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Settings
he_IL: הגדרות בקר משחק

[ctx: FullscreenUI]
en: Controls
he_IL: בקרה

[ctx: FullscreenUI]
en: Crop Mode
he_IL: מצב חיתוך מסך

[ctx: FullscreenUI]
en: Culling Correction
he_IL: Culling תיקון

[ctx: FullscreenUI]
en: Default
he_IL: ברירת מחדל

[ctx: FullscreenUI]
en: Default Boot
he_IL: אתחול ברירת מחדל

[ctx: FullscreenUI]
en: Emulation Speed
he_IL: מהירות אמולציה

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Discord Presence
he_IL: Discord Presence הפעל

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Region Check
he_IL: הפעל בדיקת אזור

[ctx: FullscreenUI]
en: Enhancements
he_IL: שיפורים

[ctx: FullscreenUI]
en: Fast Boot
he_IL: אתחול מהיר

[ctx: FullscreenUI]
en: File Title
he_IL: כותרת קובץ

[ctx: FullscreenUI]
en: From File...
he_IL: מקובץ...

[ctx: FullscreenUI]
en: Game List Settings
he_IL: הגדרות רשימת משחקים

[ctx: FullscreenUI]
en: Hotkey Settings
he_IL: הגדרות מקשים חמים

[ctx: FullscreenUI]
en: Increase Timer Resolution
he_IL: הגדל  רזולוצית טיימר

[ctx: FullscreenUI]
en: Load Devices From Save States
he_IL: טען מכשירים ממצבי משחק

[ctx: FullscreenUI]
en: Load Profile
he_IL: טען פרופיל

[ctx: FullscreenUI]
en: Load State
he_IL: טען מצב משחק

[ctx: FullscreenUI]
en: Loads the game image into RAM. Useful for network paths that may become unreliable during gameplay.
he_IL: טוען את תמנות המשחק לRAM. שימושי עבור נתיבי רשת אשר הופכים ללא יציבים במהלך המשחק.

[ctx: FullscreenUI]
en: Log To Debug Console
he_IL: רשום למסוף הניפוי

[ctx: FullscreenUI]
en: Log To File
he_IL: רשום לקובץ

[ctx: FullscreenUI]
en: Log To System Console
he_IL: רשום למסוף מערכת

[ctx: FullscreenUI]
en: Logging
he_IL: רישום יומן

[ctx: FullscreenUI]
en: Memory Card Settings
he_IL: הגדרות כרטיס זיכרון

[ctx: FullscreenUI]
en: On-Screen Display
he_IL: תצוגה על המסך

[ctx: FullscreenUI]
en: Path
he_IL: נתיב

[ctx: FullscreenUI]
en: Pause On Start
he_IL: השהה על ההתחלה

[ctx: FullscreenUI]
en: Region
he_IL: אזור

[ctx: FullscreenUI]
en: Resume
he_IL: התחל

[ctx: FullscreenUI]
en: Save Profile
he_IL: שמור פרופיל

[ctx: FullscreenUI]
en: Save State
he_IL: שמור מצב משחק

[ctx: FullscreenUI]
en: Save State On Exit
he_IL: שמור מצב משחק ביציאה

[ctx: FullscreenUI]
en: Screen Display
he_IL: תצוגת מסך

[ctx: FullscreenUI]
en: Search Directories
he_IL: ספריות חיפוש

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Disc Image
he_IL: בחר תמונת משחק

[ctx: FullscreenUI]
en: Show FPS
he_IL: FPS הראה

[ctx: FullscreenUI]
en: Show OSD Messages
he_IL: OSD הראה הודעות

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Speed
he_IL: הראה מהירות

[ctx: FullscreenUI]
en: Start Fullscreen
he_IL: התחל במסך מלא

[ctx: FullscreenUI]
en: Title
he_IL: כותרת

[ctx: FullscreenUI]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: FullscreenUI]
en: Widescreen Hack
he_IL: האק מסך רחב

[ctx: GPUDevice]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: GameListModel]
en: Compatibility
he_IL: תאימות

[ctx: GameListModel]
en: File Title
he_IL: כותרת קובץ

[ctx: GameListModel]
en: Region
he_IL: אזור

[ctx: GameListModel]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: GameListModel]
en: Title
he_IL: כותרת

[ctx: GameListModel]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: GameListSearchDirectoriesModel]
en: Path
he_IL: נתיב

[ctx: GameListSearchDirectoriesModel]
en: Recursive
he_IL: רקורסיבי

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Open Directory...
he_IL: פתח ספריה

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Remove
he_IL: הסר

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Scan Recursively?
he_IL: סריקה רקורסיבית?

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Select Search Directory
he_IL: בחר ספריית חיפוש

[ctx: GameListWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Compatibility:
he_IL: :תאימות

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Dialog
he_IL: דיאלוג

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Image Path:
he_IL: :נתיב תמונה

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Length
he_IL: אורך

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Mode
he_IL: מצב

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Region:
he_IL: :אזור

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Title:
he_IL: :כותרת

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Tracks:
he_IL: :ערוצים

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Automatic Updater
he_IL: מעדכן אוטומוטי

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Behavior
he_IL: התנהגות

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Checked
he_IL: מסומן

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Confirm Power Off
he_IL: אשר כיבוי

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Enable Automatic Update Check
he_IL: אפשר בדיקת עדכונים אוטומטית

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Enable Discord Presence
he_IL: Discord Presence הפעל

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Load Devices From Save States
he_IL: טען מכשירים ממצבי משחק

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Pause On Start
he_IL: השהה על ההתחלה

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Save State On Exit
he_IL: שמור מצב משחק ביציאה

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Start Fullscreen
he_IL: התחל במסך מלא

[ctx: GeneralSettingsWidget]
en: Unchecked
he_IL: לא מסומן

[ctx: Hotkeys]
en: Change Disc
he_IL: החלף דיסק

[ctx: Hotkeys]
en: System
he_IL: מערכת

[ctx: InputBindingDialog]
en: Add Binding
he_IL: הוסף מיפויים

[ctx: InputBindingDialog]
en: Bindings for %1 %2
he_IL: מיפויים עבור %2 %1

[ctx: InputBindingDialog]
en: Bindings for Controller0/ButtonCircle
he_IL: מיפויים עבור

[ctx: InputBindingDialog]
en: Clear Bindings
he_IL: נקה מיפויים

[ctx: InputBindingDialog]
en: Close
he_IL: צא

[ctx: InputBindingDialog]
en: Edit Bindings
he_IL: ערוך מיפויים

[ctx: InputBindingDialog]
en: Push Button/Axis... [%1]
he_IL: לחץ על כפתור/ציר...[%1]

[ctx: InputBindingDialog]
en: Remove Binding
he_IL: הסר מיפויים

[ctx: InputVibrationBindingWidget]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: LogLevel]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: LogWindow]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: MainWindow]
en: &Discord Server...
he_IL: Discord שרת

[ctx: MainWindow]
en: &Help
he_IL: &עזרה

[ctx: MainWindow]
en: &Issue Tracker...
he_IL: &גשש תקלות...

[ctx: MainWindow]
en: &Load State
he_IL: &טען מצב

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
he_IL: &השהה

[ctx: MainWindow]
en: &Rescan All Games
he_IL: &סרוק מחדש

[ctx: MainWindow]
en: &Reset
he_IL: &הפעל מחדש

[ctx: MainWindow]
en: &Save State
he_IL: &שמור מצב

[ctx: MainWindow]
en: &Scan For New Games
he_IL: &סריקת משחקים חדשים

[ctx: MainWindow]
en: &Screenshot
he_IL: &תמונת מסך

[ctx: MainWindow]
en: Add Game Directory...
he_IL: הוסף ספריית משחק...

[ctx: MainWindow]
en: Add Search Directory...
he_IL: הוסף ספריית חיפוש...

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete all save states for %1?
    
    The saves will not be recoverable.
he_IL: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל מצבי המשחק עבור %1?
    
    מצבי המשחק לא יהיו ניתנים לשחזור.

[ctx: MainWindow]
en: Automatic updating is not supported on the current platform.
he_IL: עדכון אוטומטי לא נתמך בפלטפורמה הנוכחית

[ctx: MainWindow]
en: Change Disc
he_IL: החלף דיסק

[ctx: MainWindow]
en: Change Disc...
he_IL: &שנה דיסק

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates...
he_IL: &בדוק עדכונים

[ctx: MainWindow]
en: Confirm Save State Deletion
he_IL: אשר מחיקת מצב משחק

[ctx: MainWindow]
en: Default Boot
he_IL: אתחול ברירת מחדל

[ctx: MainWindow]
en: Delete Save States...
he_IL: מחק מצבי משחק...

[ctx: MainWindow]
en: Dump Audio
he_IL: Dump אודיו

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
he_IL: &ייציאה

[ctx: MainWindow]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: MainWindow]
en: Fast Boot
he_IL: אתחול מהיר

[ctx: MainWindow]
en: From File...
he_IL: מקובץ...

[ctx: MainWindow]
en: From Game List...
he_IL: מרשימת משחקים...

[ctx: MainWindow]
en: Full Boot
he_IL: אתחול מלא

[ctx: MainWindow]
en: Fullscreen
he_IL: מסךמלא

[ctx: MainWindow]
en: Global State
he_IL: מצב גלובלי

[ctx: MainWindow]
en: Language
he_IL: שפה

[ctx: MainWindow]
en: Load State
he_IL: טען מצב משחק

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Directory...
he_IL: פתח תיקיה מכילה...

[ctx: MainWindow]
en: Power &Off
he_IL: &כיבוי

[ctx: MainWindow]
en: Properties...
he_IL: מאפיינים...

[ctx: MainWindow]
en: Remove Disc
he_IL: הסר דיסק

[ctx: MainWindow]
en: Resolution Scale
he_IL: רזולוציה פנימית

[ctx: MainWindow]
en: Resume
he_IL: התחל

[ctx: MainWindow]
en: Resume (%1)
he_IL: התחל (%1)

[ctx: MainWindow]
en: Resume State
he_IL: התחל מצב

[ctx: MainWindow]
en: Resumes the last save state created.
he_IL: מתחיל את מצב המשחק האחרון שנוצר

[ctx: MainWindow]
en: S&ettings
he_IL: הגדרות

[ctx: MainWindow]
en: Save State
he_IL: שמור מצב משחק

[ctx: MainWindow]
en: Select Disc Image
he_IL: בחר תמונת משחק

[ctx: MainWindow]
en: Show GPU State
he_IL: CPU הראה מצב

[ctx: MainWindow]
en: Show MDEC State
he_IL: MDEC הראה מצב

[ctx: MainWindow]
en: Show SPU State
he_IL: SPU הראה מצב

[ctx: MainWindow]
en: Show Timers State
he_IL: הראה מצב טיימרים

[ctx: MainWindow]
en: Show VRAM
he_IL: VRAM הראה

[ctx: MainWindow]
en: Start &BIOS
he_IL: BIOS הפעל

[ctx: MainWindow]
en: Start &Disc...
he_IL: הפעל דיסק

[ctx: MainWindow]
en: Switch CPU Emulation Mode
he_IL: CPU החלף מצב אמולצית

[ctx: MainWindow]
en: Switch GPU Renderer
he_IL: GPU החלף מנוע

[ctx: MainWindow]
en: Theme
he_IL: נושא

[ctx: MainWindow]
en: Updater Error
he_IL: שגיאת עדכון

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
he_IL: סרגל

[ctx: MemoryCardEditorDialog]
en: New...
he_IL: חדש

[ctx: MemoryCardEditorDialog]
en: Open...
he_IL: פתח...

[ctx: MemoryCardEditorDialog]
en: Title
he_IL: כותרת

[ctx: MemoryCardEditorWindow]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Browse...
he_IL: עיין...

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Checked
he_IL: מסומן

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Memory Card %1
he_IL: כרטיס זיכרון %1

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Memory Card Type:
he_IL: :סוג כרטיס  זיכרון

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Open Directory...
he_IL: פתח ספריה

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Select path to memory card image
he_IL: בחר נתיב עבור תמונת כרטיס הזיכרון

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Shared Memory Card Path:
he_IL: :נתיב כרטיס זיכרון משותף

[ctx: NeGcon]
en: Start
he_IL: התחלה

[ctx: OSDMessage]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: OSDMessage]
en: Save State
he_IL: שמור מצב משחק

[ctx: PostProcessingSettingsWidget]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: PostProcessingSettingsWidget]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: PostProcessingSettingsWidget]
en: Form
he_IL: FPS הראה

[ctx: PostProcessingSettingsWidget]
en: Remove
he_IL: הסר

[ctx: QObject]
en: Failed to open URL
he_IL: URL נכשל בפתיחת

[ctx: QObject]
en: Failed to open URL.
    
    The URL was: %1
he_IL: URL נכשל בפתיחת
    
    הURL היה: %1

[ctx: QtAsyncProgressThread]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: QtHost]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: QtModalProgressCallback]
en: DuckStation
he_IL: Duckstation

[ctx: QtModalProgressCallback]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: SettingsWindow]
en: Console
he_IL: מסוף בקרה

[ctx: SettingsWindow]
en: DuckStation Settings
he_IL: Duckstation הגדרות

[ctx: SettingsWindow]
en: Enhancements
he_IL: שיפורים

[ctx: SettingsWindow]
en: Recommended Value
he_IL: ערך מומלץ

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Controller Type:
he_IL: :סוג הבקר

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Language
he_IL: שפה

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Open Directory...
he_IL: פתח ספריה

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Remove
he_IL: הסר

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Scan Recursively?
he_IL: סריקה רקורסיבית?

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Select Search Directory
he_IL: בחר ספריית חיפוש

[ctx: System]
en: Error
he_IL: שגיאה
