Чёрт! Вам ещё не надоело?!
Почему вы продолжаете защищать эту штуку?!
Второй Готфрид уничтожен!
Покажем им!
Коринфы, огонь!
Делаем "бочку"! Навести Валианты!
Есть!
Огонь!!
"Тристаны" 1 и 2 уничтожены! Бортовые пусковые установки вышли из строя!
Капитан!!
Капитан Гладис...
Главные двигатели уничтожены! Управление судном потеряно!
Финальная Фаза. Выбранное Будущее.
Мобильные доспехи ОРБа приближаются к "Реквиему".
Позиционирование Станции-02 почти завершено.
Мы уничтожим передовые силы ОРБа.
Навести "Нео-Генезис".
Что с "Дестини" и "Леджендом"?
Их сигналы потеряны.
Зелёный 18, Бета! Это "Фридом"!
Рей тоже проиграл?.. Ему?
Лакс!
"Метеор"!
Кира!
Я уничтожу крепость. Отводи "Этернал"!
Их присутствие действительно стало проблемой...
Лакс Кляйн... и Кира Ямато.
Ну, ничего не поделаешь.
Мы разберёмся с ними позже.
13 градусов - вправо, 8 - вниз. "Нео-Генезис", угол обстрела установлен. Мощность - 90%.
После уничтожения передовых сил врага, мы выстрелим в ОРБ и закончим это сражение!
Предупредите наши силы!
Есть!
"Этернал"!
Исаак Жюль?
"Мессия" готовится к залпу! Уходите с линии огня!
Быстрее!
Асуран! Мари!
Полковник!
Максимальная тяга! Уклонение!
"Мальвес" и "Бретон"...
Гилберт! Что ты...
"Реквием", начинаем обратный отсчёт. "Готовность - 30 сек.
Станция-02, угол обстрела установлен. Система "Гешмайдинг" активирована.
Чёрт!
Шинн...
Шинн.
Стелла?
Что случилось, Стелла?
Здесь опасно. Тебе не следует быть в таком месте.
Не волнуйся. Я пришла лишь на мгновение, чтобы повидать тебя.
На мгновение?
Лишь на мгновение?
Да, именно сейчас.
Сейчас?..
Но у нас ещё есть завтра.
Завтра?..
Да! Завтра.
Я узнала об этом вчера! Наконец-то!
Поэтому я знаю.
Я точно знаю.
Завтра... Я так счастлива!
Ведь завтра я снова увижу тебя.
Стелла...
Завтра, хорошо?
Завтра...
Стелла...
Невозможно...
Как?!
Сте... лла...
Шинн?
Шинн!
Луна?
Шинн!
Вот же...
Что это?
"Реквием".
ОРБ... не был уничтожен.
Щит уничтожен! Приближается "Фридом"! Позади него "Этернал"!
Кира!
Капитан! "Мессия"...
Для этого корабля сражение окончено. Экипажу, покинуть корабль!
Есть!
Капитан Гладис...
Мне жаль просить об этом сейчас, но могу я оставить остальное на тебя, Артур?
Я должна идти.
А, конечно...
Позаботься обо всех.
И прости меня.
Да...
Честно говоря, я не ожидал. Ты всё-таки пришёл сюда...
Кира Ямато.
Понятно.
Но ты действительно уверен в этом?
Не делай этого. Мы и так зашли слишком далеко.
Если ты сделаешь это, мир снова погрузится во тьму и хаос.
Я говорю чистую правду.
Кира...
Может быть и так.
Но... мы также можем и избежать этого. Потому что мы живём в мире, где выбор возможен.
Но кто сделает этот выбор?
Люди всё забудут, и история повторится вновь.
"Мы не позволим этому случиться вновь!"
"Мир никогда не станет таким снова!"
Кто же сможет утверждать подобное?!
Этого не скажет никто...
Ни ты...
Ни она...
Потому что никто не знает, что ждёт нас впереди.
Чёрт! Кира...
Гил...
Но... мы верим в это!
Верим, что можем понять друг друга, можем измениться!
Эта жизнь принадлежит тебе!
Ни ему!
И поэтому мы хотим, чтобы наступило завтра!
Неважно, как нам тяжело, мы не хотим мира, где ничего нельзя изменить!
Как высокомерно.
Что и ожидалось от Совершенного Координатора.
Только ты тут высокомерен!
А я - не более, чем обычный человек!
Ничем не отличающийся от других!
И Лакс тоже!
И именно поэтому я должен убить тебя!
Потому что я понимаю это!
Но мир, о котором говоришь ты и мой мир...
Какой из них предпочли бы люди?
Допустим, ты убьёшь меня сейчас, но что будешь делать, если этот мир снова рухнет в пучину хаоса?
Я готов к этому.
Я буду сражаться!
Кира!
Рей!
Асуран.
Рей...
Привет, Талия...
Неужели это ты выстрелила в меня?
Нет. Это был Рей.
Гил!..
Прости... меня...
Но... он... хочет увидеть завтра...
Вот как...
Капитан Гладис!
Вы должны уходить!
Я лично сопровожу душу этого человека.
Пожалуйста, передайте капитану Рамиас...
У меня есть ребёнок... Мальчик.
Пусть она как-нибудь навестит его.
Хорошо.
Рей! Прошу тебя, подойди.
Прости меня, Талия.
Но знаешь, я счастлив...
Ты просто безнадёжен...
Но тут уж... ничего не поделаешь.
Похоже, просто такова судьба... твоя и моя.
Ой, прошу тебя...
Ты... всё правильно сделал.
Так что всё в порядке... Теперь всё хорошо.
Что с Кирой и Асураном?
Ма... ма...
Регистрирую сигналы "Джастиса" и "Фридома"!
Жёлтый 8, Дельта.
Откройте, пожалуйста, канал связи с "Гондваной".
Есть.
Говорит Лакс Кляйн с борта "Этернала".
Я обращаюсь к командному составу Сил ЗАФТ.
Мы считаем дальнейшее сражение в этой области бессмысленным и не имеем намерений его продолжать.
Согласны ли вы отозвать войска и заключить перемирие?
Я повторяю.
Мы считаем дальнейшее сражение в этой области бессмысленным...
Неужели ты этого желал?! Именно такого мира?!
Такой силы?!
Вспоминай, Шинн!
Чего же ты хотел на самом деле?!
Шинн...
Космическая Эра • Год 74-ый
ПЛАНТы и ОРБ заключили перемирие...
... и начали переговоры, положившие конец войне.
По просьбе Верховного Совета ПЛАНТов,
... Лакс Кляйн, выступавшая, как посредник между сторонами,
... вернулась на свою родину.
Эмираты ОРБ • Остров Оногоро
Так... у них даже могилы нет?
Да...
Есть лишь небольшой мемориал.
Я всегда... ненавидел это место.
Но... никак не мог забыть его.
Я не хотел возвращаться.
Только не сюда.
Возможно, это означает, что их не обманешь.
Неважно, как прекрасны цветы, люди всё равно уничтожат их.
Но видя это место таким...
Таким... я ненавижу его ещё сильнее.
Шинн.
Кира.
Так ты пришёл.
Да.
Шинн.
Это Кира.
Кира Ямато. Пилот "Фридома".
Не хочешь?
Это...
Я...
Неважно, сколько раз их уничтожат...
Мы поможем цветам распуститься вновь.
Обязательно.
Это... битва, которую мы ведём.
Давай сражаться вместе.
Да!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Конец.