Военный корабль ЗАФТ, "Минерва".
Вы приближаетесь к территориальным водам Эмиратов ОРБ.
Мы не можем позволить вам нарушить нашу границу.
ОРБ... и правда...
Проклятье!
Это...
Возьми это.
Это же эмблема "Фэйт"...
Ты должен присягнуть в верности, но лишь своим идеалам и убеждениям.
Ты следуешь тому,
... во что веришь и готов сражаться за это, если потребуется, не так ли?
Уверен, ты беспокоишься о ситуации вокруг ОРБа, поэтом думаю,
... что тебе стоит присоединиться к "Минерве".
Я возлагаю большие надежды на этот корабль.
И верю, что он способен совершить нечто великое, подобное тому, что сделал "Архангел" в прошлом.
Асуран Зара, "Сэйвиор", взлёт!
Фаза-13. Возрождённые крылья.
Погрузка машин Рея и Лунамарии завершена.
"Импульс" только что прибыл.
Хотелось бы верить, что не будет никакого преследования,
... но уверенности в этом нет.
В любом случает, пусть пилоты отдохнут.
Артур, поспеши с отчётом о повреждениях корабля.
Есть.
Ремонтным бригадам, немедленно представить отчёт о состоянии каждого сектора.
Составить таблицу согласно 4-му правилу о Навигации для дублирования.
Но, без сомнения, мы все обязаны Шинну, что смогли выбраться из этой ситуации.
Точно! Это было невероятно!
6 кораблей противника, включая 2 носителя! Целых шесть!
Я никогда не слышал о чём-то подобном!
Шинн!
Эй!
Молодец!
Да, отличная работа!
Ты был крут!
Просто невероятно!
Я слышал о тебе, чувак!
Сегодня ты был, как настоящий герой!
Да, ты просто молодец!
Без сомнения, он должен получить медаль!
Значит, такова настоящая сила "Импульса"...
Или точнее, настоящая сила этого мальчика.
Я всегда задавалась вопросом, почему эту машину получил он, а не Рей.
Неужели Председатель Дюрандаль знал об этом с самого начала?
Возможно, что так.
Председатель ведь является специалистов в области анализа ДНК.
Но всё равно, это было просто поразительно.
Честно говоря, я не был уверен, что мы сможем выбраться из этой заварушки.
Возможно, даже легендарный "Фридом", со "Столба Иахина", не справился бы лучше!
Как только прибудем в Карпентарию,
... нужно будет сообщить начальству и просить о награде.
Уверена, в штабе будут весьма удивлены.
Так, парни! Возвращаемся к работе!
Нам предстоит нелёгкий путь, прежде чем окажемся в Карпентарии!
Но, что же там случилось на самом деле?
Ты внезапно стал супер асом.
Это как прилив адреналина в критической ситуации?
Ну, я не могу это объяснить.
Я увидел, как флот ОРБа стреляет в нас и это просто взбесило меня.
Подумал, что не могу погибнуть вот так и, внезапно, мой разум прояснился.
Как будто что-то щёлкнуло?
Нет, наверное, не совсем так.
Неважно как, но ты спас этот корабль.
Мы живы и это главное, потому что для нас...
... всё ещё существует завтра.
Ассамблея приняла решение.
Эмираты ОРБ • Столица
После его утверждения, уже в начале следующей недели,
... правительство начнёт процедуру вступления во Всемирную Организацию Договора о Безопасности.
Душам наших предков, что любили мир и придерживались идеалов ОРБа до самого конца. Мы никогда не забудем Вас.
Если так и пойдёт,
... в мире не останется ничего, кроме бесконечного противоборства двух сил.
Разве вы согласны на такое будущее?
Пойми причины войны, Кагалли.
Лишь сражаясь, ничего не изменить.
Упрямиться и создавать себе врага из великой державы,
... чтобы в итоге столкнуться с ним в бою...
Эта страна не твоя игрушка!
Прекрати уже говорить вещи, основанные лишь на твоих эмоциях!
Я...
Это место совсем не изменилось.
Всё так же, как и всегда.
Нам бы следовало сделать надлежащее захоронение для твоего отца и остальных.
Юна...
Я знал, что найду тебя здесь.
Но ты не должна быть беспечной и ходить одна, без охраны.
Может в ОРБе и безопасно, но всё же, тебе стоит помнить о сложившейся ситуации.
И? Чего же ты хочешь?
Ты ведь пришёл поговорить о чём-то?
Так не тяни и выкладывай.
Ну и ну.
Для начала, нужно что-нибудь сделать с твоей манерой речи.
Ты олицетворяешь Мать нашего народа.
И если продолжишь говорить, как сейчас - потеряешь уважение людей.
Даже если сейчас они на твоей стороне.
Я посещал мемориал, чтобы навестить твоего отца и дать ему обещание.
Я обещал ему, что буду защищать тебя и ОРБ, даже ценой своей жизни.
Юна, это...
Возможно, это неожиданно,
... но было принято решение, что свадьба состоится в тот же день, что и подписание договора.
Граждане сейчас несколько обеспокоены позицией, которую мы занимали в последнее время.
Проведя два события в один день, мы покажем людям,
... что их лидеры буду работать рука об руку, чтобы защитить эту страну.
Как же...
Сбавь обороты, Юна!
Я ещё не...
Игры маленькой девочки закончились, Кагалли.
Хотя мне действительно жаль, что всё случилось так быстро.
Ты и я - мы оба Натуральные.
И ОРБ вступает в альянс с Атлантической Федерацией.
В конце концов, это было невозможно.
Он - Координатор. Миры, в которых вы живёте слишком разные.
Юна!
Кричать на меня - бессмысленно, сама знаешь.
Или скажешь гражданам, что не выйдешь за меня и выбираешь его?
И именно поэтому присоединишься к ПЛАНТам и сделаешь Атлантическую Федерацию нашим врагом?
Я этого не говорила!
А что тогда?
Ты оставишь свой народ и обязанности и сбежишь из страны?
И неважно, что ты - Асха?
Не пойми меня неправильно.
Я ничего не имею против Координаторов.
И неважно, он или твой брат,
... мы не можем позволить им оставаться рядом с тобой.
Кагалли Юла Асха.
Не в твоём положении Уполномоченного Представителя Эмиратов ОРБ.
Отлично.
Приятный ветерок, однако.
Да.
Я придал ему немного больше вкуса, чем вчера.
Итак, как тебе?
Вчерашний мне понравился больше.
Кажется, я начинаю понимать твои вкусы.
Но...
Всё же...
Прошу.
Дамы вперёд.
Нет. В подобное время, первыми должны идти мужчины.
Ну, о решении ОРБа...
К сожалению, не думаю, что здесь можно чем-то помочь.
Да. Я уверена, что Кагалли сделала всё, что могла.
Хоть она и Представитель,
... пытаться решать политические вопросы в такой ситуации - слишком трудно для 18-летней девушки.
Я ни в коем случае не обвиняю её.
Ответственность лежит и на нас...
Да.
Не знаю как вы ребята, но Кире, Лакс и мне,
... вероятно, следует подумать о переезде.
На ПЛАНТы?
При таких раскладах, это место станет единственным,
... где смогут жить Координаторы.
Ну, это...
Если не против, ты могла бы поехать с нами.
Ну, после того, как им объявили войну,
... эмоции граждан ПЛАНТов могут быть всё ещё на взводе,
... но этот Председатель Дюрандаль, похоже, неплохой парень.
Не думаю, что он сделает какую-нибудь глупость, вроде депортации Натуральных.
Если бы мы могли прожить всю жизнь в мире и в итоге спокойно умереть...
Разве этого не было бы достаточно?
Интересно, чего же ещё людям так не хватает?
Всё ясно?
На месте её смерти следов не оставлять.
Но убедитесь, что задание выполнено.
Понятно.
Всё плохо! Плохо! Совсем нехорошо!
Интересно, откуда они.
Позаботься о ней и о детях. Отправляйтесь в убежище!
Да!
Я не согласен! Я не согласен!
В чём дело?
Одевайся скорее.
У нас незваные гости.
Позаботься о Лакс, детях и капитане Рамиас.
Хорошо.
Лакс.
Все! Просыпайтесь!
Что...
Не шумите, ладно?
Мари?
Лакс!
Держитесь подальше от окон! Поспешите в убежище!
Хорошо.
Мне страшно!
Всё будет хорошо. Теперь, давайте поспешим.
Мари!
Быстрее!
Давай!
Мари! Сзади!
Цель, вместе с несколькими детьми, двигается к Зоне "Е".
Они безоружны и охраняются одной женщиной.
Поторопитесь и уберите её!
Бартфельд!
Сюда, быстрее.
Быстрее, их здесь довольно много!
Я не согласен! Я не согласен!
Лакс!!
Ты в порядке?
Да.
Они - Координаторы.
Да... И явно не дилетанты.
Они хорошо подготовлены для таких операций.
Думаете, что они из Сил ЗАФТ?!
Элитный спецотряд Координаторов...
Паршиво.
Уж не знаю почему... Но они пришли сюда за ней.
Теперь всё хорошо.
Но почему Лакс?
Кто знает...
Чёрт, они ушли!
Готовьте АССШу.
Похоже, у нас нет выбора.
Мы должны убрать Лакс Кляйн здесь и сейчас, не смотря ни на что!
Кира. Командующий Бартфельд. Мари.
Они пришли за мной, ведь так?
Сконцентрируйте огонь на одной части убежища!
Если пробьём стену - им конец!
Есть!
Похоже, они не сдадутся так просто... Чёрт!
Мобильные доспехи?
Вероятно.
Я не знаю, какие и сколько,
... но если сюда обрушится достаточно огневой мощи - это место не выдержит.
Лакс. Ключи ведь у тебя?
Мы откроем дверь. Это наш единственный шанс.
Если конечно вы не предлагаете просто сдаться и умереть.
Нет.
Это...
Лакс?
Кира...
Дай их мне.
И тогда... я открою её.
Нет. Но тогда...
Всё хорошо.
Я в порядке, Лакс.
Кира.
Сейчас меня гораздо больше беспокоит то,
... что я не могу защитить тебя.
Кира.
Поэтому, дай мне ключи.
Кира.
Три! Два! Один!
Быстрее!
Чёрт, они пробились.
Отлично, вперёд!
Определите местоположение цели.
Олуан и Крамник будут...
А? Что это?
Невозможно... "Фридом"!
Как такое возможно?!
Кира.
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...