Некогда, боги и демоны были одним целым.
Они пребывали в заключении в пучинах далёкой памяти,
ибо сердца людей страшились Тьмы.
Будем называть их Синма.
Ныне, настало время им пробудиться ото cна и собраться вместе.
В последнюю ночь, когда сошлись Тьма, Синма и люди,
между ними встала одна девочка. Так начинается эта история...
Мию - принцесса-вампир
Эпизод 2. Банкет марионеток
Ой, какая прелесть!
Тебе не кажется, что эти куклы какие-то... жутковатые?
Да? Это почему?
Да всякое рассказывают... ну, будто бы у них волосы растут, и всё такое...
Ой, да брось ты...
Для тебя время тоже остановилось?
И здесь нет?
Куда же она делась? - Чудеса. Может, она в клубе?
Пойдём проверим! - Ага!
Пропала?
Ещё одна?
Какой кошмар...
Говорят, они отошли ненадолго, вернулись - а её и след простыл.
И ребята пропадают, и девушки... Это уже шестеро, да?
Всё это так ужасно...
А та девочка опять за старшеклассником наблюдает.
Хоть и новенькая, но уж больно любопытная.
Да Юдзуки её даже и не заметит.
У тебя всегда скучающий вид...
Я ждал тебя.
А как же занятия?
Ерунда...
Ах, они снова вместе!
Скажи, а кто она?
Она из старшего класса.
Их с Юдзуки очень часто видят вдвоём.
Как я ей завидую...
Я хочу быть с тобой.
Не медли, сделай меня таким же, как все в твоём мире.
Кей, не будь нетерпеливым.
Ты хочешь, чтобы я нарушила обещание?
Обещание?
Я могу навеки сохранить твою красоту.
Можешь?
Это тело, что сгниёт и рассыплется в прах через несколько лет...
ты вправду можешь?
Я уже сказала, что обладаю такой силой.
Так что, не торопи меня.
Скажи, Лаава, можно ли ей это позволить?
Она ведь пытается украсть мою добычу. И она Синма.
Я знаю. Охота на Синма, верно?
Но кровь красивых людей мне тоже нужна.
Кей-сан?
Да. Каё-сан?
Как идёт учёба?
Ваша матушка беспокоится, она спрашивала, нельзя ли...
нанять кого-нибудь, кто мог бы заботиться о вас и помогать в занятиях...
Кей-сан? Алло?
Кей-сан, что это за оценки?
Ты должен хоть сколько-то походить на старшего брата!
Ты опять рассердил мать.
Я не могу быть таким же, как ты.
Придёт время, и мы будем работать на фирме отца.
Ты прекрасно справишься без меня.
Я хочу уйти из дома.
Тебя избаловали. Ну да, ты же самый младший!
Где мать?
Она опять ушла. Вы что-нибудь желаете? Я вам помогу.
Задумайся о будущем посерьёзней!
Кей-сан!
Твоё будущее так хорошо расписано. Зачем же сопротивляться?
Итак, вы хотите, чтобы я кое-кого нашла...
Не совсем так... Даже не знаю, как объяснить... Я ищу куклу.
Куклу?
Как я уже говорил, моя дочь пропала во время летнего семестра.
Я не находил себе места, и на следующий день пошёл в школу,
надеясь сыскать хоть какой-нибудь след.
Одна девушка из художественного клуба рассказала, что она заметила необычную вещь.
Это была странная кукла, она лежал там, где в последний раз видели мой дочь.
Полиция, да и вообще никто не принял это всерьёз.
Но у меня такое чувство, будто эта кукла и есть моя дочь.
Позже кукла тоже пропала.
Что вы думаете? Не знаю, есть ли толк в таких подсказках,
но сейчас мне осталось надеяться лишь на сверхъестественное.
То есть вы считаете, что вашу дочь обратили в куклу?
Да...
Скажите название школы, пожалуйста.
Конечно.
Не знаю, для меня ли эта работа...
Девушка, ставшая куклой...
очень странная просьба.
Но здесь может быть замешана нежить, называемая Синма.
А где Синма, там должна быть девочка-вампир, которую я ищу.
Теперь ни старость, ни тление не коснутся тебя.
В этом виде, ты будешь жить вечно.
"...и энергия жизни, оставившая тебя, станет мне пищей..."
Кто здесь!?
Я Мию.
Тот вампир, посланный охотиться на нас?
Я всего лишь возвращаю заблудших Синма во Тьму.
Не волнуйся. Я пока что пришла не за тобой.
Я только хочу спросить...
почему ты не превратила Кея Юдзуки в куклу?
Ты, обращающая молодых людей в кукол,
завладевающая жизнями, запертыми в них,
почему ты не тронула его?
Прекрати!
Так ты к нему неравнодушна.
Но ты ошибаешься.
Мне он нисколько не интересен.
Кей сам пришёл ко мне.
Он откуда-то узнал, что у меня есть сила, что я отлична от других.
Он сказал, что хочет знать, как ему сохранить свою молодость.
Интересно, захотел бы он выглядеть вот так!
Лаава!
Синма, когда мы встретимся вновь, я спрошу тебя ещё раз!
И тебе лучше быть готовой к ответу!
Прошу, скажите мне! Есть ли кто-то, кого вы любите?
Есть.
Что она за человек?
Я не знаю, человек ли она...
Прошу прощения!
Извините! Спасибо.
Необычный рисунок.
Красавчик...
Библиотека
Японская литература
Могу я сесть здесь?
Да.
Вам лучше не приближаться к той женщине.
Если вы ищете вечной жизни, то я могу дать её.
Я знаю способ, как оставить вас таким, как сейчас, навеки.
Меня это не волнует.
Но она ничего не ведает о вечной красоте!
Не представляю, как ты прознала...
но это обещание - только предлог, чтобы видеться с ней.
Я люблю её.
Люблю...
Мне нужна только она одна.
Пусть даже она не из этого мира.
Любит?
Человек любит Синма?
Не подскажешь, учительская здесь?
Да.
Учительская
Прошу прощения, мне бы хотелось узнать кое-что об одном учащемся...
Я, помнится, сказала, что вам лучше не вмешиваться, Химико-сан.
Вы пришли за мной, или за Синма?
За тобой! Я не могу позволить вампиру свободно разгуливать.
Следующая цель - тот парень, да?
Ты как всегда разборчива.
Конечно. Я люблю красивых людей.
Так что же ты просто наблюдаешь?
Потому что он мне нравится.
Получи подарочек!
Святая вода? Как мило...
Да что же... ты за существо? Разве есть вампиры, что живут на ярком солнце,
не боятся креста и святой воды?!
Есть... как видите...
Моё имя Мию.
Я последняя из вампиров, охотник на Синма...
тех, кого в прошлом опасались то как богов, то как демонов.
Для меня жить и пить кровь людей - одно и то же.
Это Лаава. Синма, принявший мою кровь и ставший моим слугой.
У вас есть ещё вопросы, Химико-сан?
Ты и Синма, вы одно и тоже, одного рода?
Так почему же... почему ты охотишься на них?
Получается... ты на стороне людей? Невозможно...
Какая-то странная школьница следит за мной.
Мне плевать на вечную красоту!
Возьми меня в свой мир! Я хочу навсегда остаться с тобой!
Пусть даже мне придётся измениться, это не важно!
Остановись! Я... я...
Знаю... Всё хорошо... Я люблю тебя...
На стороне людей?
Когда я узнала, что я вампир, всё изменилось.
Возвращать их туда, где они должны быть - мой долг.
Мой род занимался этим из поколения в поколение.
Долг?
Вас это не касается...
Кей... нет...
Мию, ты идёшь за этим парнем, или за новым Синма?
Зачем ты в этой школе?
За обоими. Я и охотник... и вампир.
Здравствуй, Мию!
Сначала - отдай его мне. Затем я верну тебя во Тьму,
Синма, Ранка.
Лаава!
Хотя мне он и не нужен, я не хочу отдавать его такой жадной девчонке.
Кей!
Лаава!
Теперь смотри!
Мужчина, любивший тебя, примет мою кровь и обретёт вечную жизнь.
Ты спрашивала, почему я не превратила Кея в куклу.
Вот мой ответ!
Я Синма, но я полюбила человека, Кея.
Поэтому я не смогла сделать его куклой,
вечной, но безжизненной.
Синма и люди различаются.
Я старалась забыть о любви, но это было ошибкой.
Кей...
Ну как, Мию? Можешь ли ты любить его теперь,
когда этот красивый мужчина стал таким?
Можешь ли ты выпить его кровь?
А я могу любить его.
В этом облике... он мой.
Навсегда... только мой...
Синма, вернись во Тьму!!!
Ты проиграла, Мию...
Синма, Ранка, возвращена обратно во Тьму, в её родной мир.
Я не проиграла.
Не как охотник.
Я говорю о женщине в тебе...
Лаава...
Мию: Наоко Ватанабе Химико Се: Мами Кояма
Ранка: Маюми Сё Кей Юдзуки: Рё Хорикава
Мать Кея: Тосико Асаи Брат Кея: Масато Кубота Каё: Эми Синохара
Сиба: Тосия Уеда Повествование: Горо Ная
Сценарий: Нобору Аикава
Дизайн персонажей, постановка анимации: Наруми Какиноти
Дизайн монстров и сцен: Ясухиро Морики
Художник-постановщик:Ёдзи Накадза
Оператор-постановщик: Кадзухиро Кониси
Звукорежиссёр: Эцудзи Ямада Композитор: Кендзи Каваи
Производство: AIC
Продюсеры: Кадзуфуми Номура, Тору Миура
Режиссёр: Тосихиро Хирано
(c) 1988 Sooeishinsha & Pony Canyon
Русские субтитры: (с) 2002 Константин "Teisuu" Тимошенков http://animelochi.nm.ru
Строго для личного пользования, продаже не подлежит