Некогда, боги и демоны были одним целым.
Они пребывали в заключении в пучинах далёкой памяти,
ибо сердца людей страшились Тьмы.
Будем называть их Синма.
Ныне, настало время им пробудиться ото cна и собраться вместе.
В последнюю ночь, когда сошлись Тьма, Синма и люди,
между ними встала одна девочка. Так начинается эта история...
Мию - принцесса-вампир
А завтра?
Конечно!
Тогда... давай в час, у касс на вокзале Сидзё. Не опаздывай!
Не опоздаю!
Прости... Завтра - точно, я обещаю!
Ладно!
Рёко, может, тебя всё-таки проводить?
Ничего, тут недалеко.
Будь осторожней.
Хорошо. До завтра!
Эпизод 1. Колдовская столица
Прошу меня извинить, я выйду на минутку. Располагайтесь.
Спасибо!
Шеф, это уже пятый такой случай. Не осталось ни капли крови.
Да уж... Странно как-то.
Прямо-таки вампир.
Хватит болтать! Патологоанатом проведёт вскрытие.
И чтоб больше я такого не слышал.
Что, что произошло? - Какой ужас...
Киото
Ну и жара.
Ладно...
Древняя столица была растревожена слухами о случаях нападения вампира.
Я прибыла в город по просьбе родителей маленькой принцессы,
уколовшей палец шипом розы.
Я медиум.
За одним этим словом стоит множество обязанностей.
Но даже для людей с действительно сильными спиритическими способностями...
всё равно находится мало работы.
Чеснок...
Вы говорите, что Аико спит уже 60 дней.
Вы приглашали врача?
Он сдался после первой же недели.
Мы также позвали одного известного монаха, но... он лишь...
Он сказал, что она чем-то одержима.
Понятно.
Одержимость.
Феномен, чаще всего являющийся просто психическим расстройством.
Страх перед ним всё ещё жив в закоулках японской души,
хотя по-настоящему одержимых людей вряд ли встретишь чаще, чем раз в жизни.
Кицунэ? (Дух лисицы)
Это и вправду похоже на одержимость.
Я сделаю всё, что смогу, по-своему.
Хоть это и упрощённый обряд изгнания...
Я очень сожалею, что это не помогло.
Разумеется, я не возьму с вас платы.
Знаете, ходят слухи, что в городе объявился вампир...
Опять эти глупости!
Но я тоже что-то видела!
Около дома был человек, закутанный с головы до пят, и это летом, в такую жару.
Прекрати!
Нет, пожалуйста, продолжайте.
Может, мне всё-таки удастся сколько-нибудь заработать.
Моя интуиция обостряется, когда дело касается денег.
И что всё это значит?
Я должен убить вампира!
Значит, твоя подруга стала жертвой вампира?
Да... первой жертвой.
Рёко!
Рёко...
Я его видел!
Эта тварь в белом... он вошёл туда, в тот дом!
И потому ты решил, что вампир там поселился?
Конечно, да! Это он, кто же ещё!
Этот убийца прошёл тогда в двух шагах от меня!
Если его не остановить, будут ещё жертвы.
Нельзя, чтобы с кем-нибудь повторилось то же, что и со мной!
Мияхито... послушай, тебе одному...
Но выбора нет, его надо убить!
Нападения вампира... Все жертвы - женщины.
Ученица начальной школы, средней школы, студентка,
служащая, домохозяйка... пятеро...
Туман, нечеловеческая сила, горящие глаза, клыки...
Какой правильный вампир.
Пожалуй, даже чересчур...
Вам лучше...
держаться в стороне от этого...
Вот! - Какая прелесть...
Что же оно такое? На девочку это не было похоже...
Если Аико-тян - тот самый вампир, что напал на всех пятерых,
то какой же здесь мотив?
Да и существуют ли вампиры на самом деле?
Вампир!
Как...
она может жить... при таком ярком свете солнца?
Значит...
это ты вампир?
Да, я вампир.
Но немножко другой, не такой, как то чудовище, о котором вы думаете.
Ты... ты же напала на Мияхито!
Но он...
сам этого хотел.
Ты лжёшь!
Если человек пожелает, я могу дать ему бессмертие... вечность.
Но то создание, что вы и я преследуем, другое.
Убийца, ничего не дающий взамен.
Подделка под вампира, жаждущая крови.
Это один из Синма... одновременно и бог, и демон.
Вам правда лучше остановиться...
медиум Химико-сан.
Мне не нужны твои советы!
Кровосос! Демон!!!
Люди всегда так говорят...
с затуманенным взором, с грязью на устах...
хотя истина всегда в них самих...
Мияхито... Ты в порядке?
Тебе срочно надо в больницу.
Зачем?
"Зачем?" Как, ты ничего не помнишь?
Мне хорошо сейчас.
Ты же... ты... был настолько подавлен из-за...
Всё прошло.
Как вы сказали?
Машина, в которой ехала Аико с родителями, перевернулась.
Автокатастрофа...
Её родители умирали, но жизнь девочки можно было спасти.
В тот день было много операций, и у нас не хватало крови 4-й группы.
Они знали, что им не на что надеяться,
и решили отдать свою кровь дочери.
У меня просто не было выбора.
И отец, и мать Аико скончались, когда она ещё была в операционной.
Она узнала об этом?
Вероятно, да.
Говорят, в сиротском приюте она называла себя вампиром.
Она убедила себя в том, что выжила, выпив кровь своих отца и матери...
"истина всегда в самих людях"
Как же так? Её родители должны быть мертвы, но они здесь...
Призраки... Проклятье...
Вампир... Жертвами были ученицы младшей и средней школы,
студентка, служащая, домохозяйка.
Женщины...
Обычное будущее, закрытое для неё!
Аико?..
Что ты делаешь!
Ты хочешь и её крови тоже?!
Так выглядит существо, использовавшее душу девочки.
Использовавшее?!
Оно дало воображаемых родителей, дом и сны,
но взамен высосало её жизнь.
Синма... так их называют, богов и демонов в одном лице.
Этот поселился в её снах.
Человеку со смятённым рассудком так легко призвать к себе Синма.
Син... ма...
Лаава, назови его истинное имя и верни во Тьму.
Ра... эн...
Раэн...
По-другому называемый Баку. (Мифическое существо, поедающее сны)
Синма, живущий во снах.
Сны людей дают ему силу.
Он её теряет, если раскрыто его настоящее имя? Я права?
Осталось только запереть его во Тьме.
Что с Аико?
Она умерла. Завладев человеком, Синма лишает его жизни.
Неужели её нельзя было спасти?
Был только один путь, но вы остановили меня.
Она могла бы принять мою кровь и стать вампиром.
Химико-сан... Я не знаю, что бы она выбрала:
жить дальше, считая себя вампиром,
погубившим собственных родителей, или умереть.
А Мияхито... он желал вырваться из своей грусти.
И я... дала ему воображаемый мир,
в котором он найдёт счастья больше, чем где бы то ни было.
В самом деле, Химико-сан...
Прощайте!
Я не верю... в такие миры!
Смотрите, он всё время вот так здесь сидит.
Он тут всем известен.
Такой чуднОй.
А я знаю...
Что ты знаешь?
Он счастлив.
Да? О чём ты? - Ты шутишь?
Вам бы не хотелось быть всегда счастливыми?
Как это странно!
Ещё бы...
Пойдём, а то опоздаем в школу!
Я медиум, не веривший в существование потусторонних существ.
Но я разыщу этого демона в облике ребёнка, девочку-вампира,
даже имени которой я не знаю.
Моё счастье не столь примитивно,
чтобы я могла довольствоваться иллюзиями.
Мию: Наоко Ватанабе Химико Се: Мами Кояма
Рёко: Киёко Кобаяси Мияхито: Кацуми Ториуми
Отец Аико: Хидетоси Накамура Мать Аико: Ёко Мацуока
Врач: Тецуё Генда Повествование: Горо Ная
Сценарий: Нобору Аикава
Дизайн персонажей, постановка анимации: Наруми Какиноти
Дизайн монстров и сцен: Ясухиро Морики
Художник-постановщик: Ёдзи Накадза, Ёити Нанго
Оператор-постановщик: Кадзухиро Кониси
Звукорежиссёр: Эцудзи Ямада Композитор: Кендзи Каваи
Производство: AIC
Продюсеры: Кадзуфуми Номура, Тору Миура
Режиссёр: Тосихиро Хирано
(c) 1988 Sooeishinsha & Pony Canyon
Русские субтитры: (с) 2002 Константин "Teisuu" Тимошенков http://animelochi.nm.ru
Строго для личного пользования, продаже не подлежит