1 00:00:01,650 --> 00:00:05,850 Некогда, боги и демоны были одним целым. 2 00:00:06,350 --> 00:00:09,570 Они пребывали в заключении в пучинах далёкой памяти, 3 00:00:09,790 --> 00:00:14,350 ибо сердца людей страшились Тьмы. 4 00:00:14,850 --> 00:00:17,900 Будем называть их Синма. 5 00:00:18,330 --> 00:00:23,020 Ныне, настало время им пробудиться ото cна и собраться вместе. 6 00:00:23,750 --> 00:00:28,850 В последнюю ночь, когда сошлись Тьма, Синма и люди, 7 00:00:28,950 --> 00:00:34,730 между ними встала одна девочка. Так начинается эта история... 8 00:00:37,970 --> 00:00:43,380 Мию - принцесса-вампир 9 00:00:53,590 --> 00:00:56,890 Если Киото считается древней столицей области Кансай, 10 00:00:56,890 --> 00:01:00,290 то Камакура можно назвать древней столицей Канто. 11 00:01:02,090 --> 00:01:06,040 Когда-то в детстве я провела в этом городе несколько месяцев. 12 00:01:06,040 --> 00:01:10,000 И вот, по какой-то прихоти, я снова здесь. 13 00:01:22,510 --> 00:01:25,510 Этот холм... 14 00:01:26,310 --> 00:01:28,220 точно, здесь. 15 00:01:28,220 --> 00:01:31,320 Это место навсегда осталось в памяти. 16 00:01:32,520 --> 00:01:36,630 Воспоминания привели меня сюда, к этому холму... 17 00:02:23,360 --> 00:02:28,670 Когда я пришла в себя, я уже была дома, в постели... 18 00:02:28,670 --> 00:02:31,870 Я всегда считала это сном, но... 19 00:02:31,870 --> 00:02:34,550 Если память меня не обманывает, 20 00:02:35,370 --> 00:02:39,980 на вершине холма должен стоять дом. 21 00:03:24,620 --> 00:03:29,220 Эпизод 4. Застывшее время 22 00:04:33,780 --> 00:04:34,880 Мию?.. 23 00:04:55,590 --> 00:04:56,990 Что это?! 24 00:04:56,990 --> 00:05:00,700 Вы всё-таки способны их видеть... 25 00:05:02,000 --> 00:05:03,400 Лёд? 26 00:05:03,400 --> 00:05:05,400 Стекло?!.. 27 00:05:05,400 --> 00:05:08,400 Вся комната заполнена стеклом? 28 00:05:09,710 --> 00:05:12,910 Когда-то, ребёнком, я увидела нечто, до смерти напугавшее меня... 29 00:05:12,910 --> 00:05:15,710 и кажется, это было здесь... 30 00:05:15,710 --> 00:05:18,200 Это же были Синма? 31 00:05:19,150 --> 00:05:21,320 Вот я и подумала, что найду тут тебя. 32 00:05:21,320 --> 00:05:23,820 Почему вы преследуете меня? 33 00:05:23,820 --> 00:05:28,930 Я не могу позволить тебе пить кровь живых людей! 34 00:05:28,930 --> 00:05:37,130 Кровь мне нужна так же, как вам воздух и пища... 35 00:05:37,130 --> 00:05:40,340 и я даю вечность... 36 00:05:40,340 --> 00:05:43,840 Вы разве не хотите жить вечно? 37 00:05:44,340 --> 00:05:46,670 Не смейся надо мной! 38 00:05:47,540 --> 00:05:51,420 Химико-сан, вы... 39 00:05:54,540 --> 00:05:57,750 А, теперь я понимаю... 40 00:05:57,750 --> 00:05:59,750 Прекрати! 41 00:05:59,750 --> 00:06:05,250 Знаете, некоторые люди не меняются, когда у них пьют кровь. 42 00:06:05,250 --> 00:06:11,060 Они живут, как обычно, но однажды кровь пробуждается в них - такая же, как и моя. 43 00:06:11,060 --> 00:06:14,460 Среди людей есть подобные мне. 44 00:06:14,460 --> 00:06:18,470 Этого бы не было, если бы не ты, а? 45 00:06:18,470 --> 00:06:23,620 Мне жаль вас... Вы способны мерить мир лишь по своей линейке. 46 00:06:24,060 --> 00:06:29,370 Словно вам надо доказать, что вы человек. 47 00:06:30,480 --> 00:06:34,680 Тогда, кто же ты? 48 00:06:34,680 --> 00:06:37,990 Вы всё равно забудете, так что... 49 00:06:37,990 --> 00:06:40,990 Там - мои родители. 50 00:06:40,990 --> 00:06:45,590 А это место... было моим домом. 51 00:06:49,190 --> 00:06:51,690 Ай! Ну что же ты... 52 00:06:54,190 --> 00:06:57,000 Мию, пора кушать! 53 00:06:57,000 --> 00:06:58,300 Иду! 54 00:07:01,800 --> 00:07:06,210 Сегодня учитель задал нам написать о своей семье. 55 00:07:06,210 --> 00:07:07,910 Это было так трудно, 56 00:07:07,910 --> 00:07:13,010 ведь папа всё время дома, не так, как у моих друзей! 57 00:07:13,010 --> 00:07:16,160 Не переживай. Мы получили этот дом в наследство от дедушки, 58 00:07:16,160 --> 00:07:21,120 и следить за домом - папина работа. 59 00:07:21,120 --> 00:07:24,630 Что у тебя с пальцем? 60 00:07:27,730 --> 00:07:31,930 Пипи меня клюнул. Кровь уже не идёт! 61 00:07:31,930 --> 00:07:34,640 Тогда... ладно. 62 00:07:38,340 --> 00:07:39,340 Мама? 63 00:07:39,340 --> 00:07:40,840 Что, детка? 64 00:07:40,840 --> 00:07:43,940 А папа меня совсем не любит? 65 00:07:45,740 --> 00:07:50,640 Что ты... и твой папа, и я, мы очень тебя любим. 66 00:07:57,650 --> 00:08:06,560 Папа, знаешь, Эми-тян и Аи-тян хотят стать художниками. А Акико-тян учителем. 67 00:08:10,060 --> 00:08:14,570 Ты ведь любишь картины, папа? Я тоже хочу стать художником! 68 00:08:15,170 --> 00:08:17,170 Ты не станешь. 69 00:08:17,170 --> 00:08:19,170 Почему? 70 00:08:19,170 --> 00:08:22,580 Даже когда вырастешь, ты никем не станешь. 71 00:08:22,580 --> 00:08:27,280 Это предопределено. 72 00:08:27,280 --> 00:08:30,380 Почему? Ответь... 73 00:08:37,190 --> 00:08:38,390 Папа? 74 00:08:39,890 --> 00:08:41,290 А где мама? 75 00:08:41,290 --> 00:08:43,290 Не знаю. 76 00:08:44,890 --> 00:08:47,790 Ты купил новую картину? 77 00:08:47,790 --> 00:08:55,900 Да. Картины прекрасны. Они навеки сохраняют красоту. 78 00:08:57,200 --> 00:09:02,810 Да... но мне кажется, океан красив, потому что он в движении. 79 00:09:02,810 --> 00:09:06,810 Красив, потому что в каждый следующий миг он становится другим. 80 00:09:08,010 --> 00:09:09,720 Мама? 81 00:09:10,420 --> 00:09:12,620 Ты сегодня поздно... 82 00:09:14,320 --> 00:09:18,730 Да... Я смотрела на океан. Ночью он выглядит как-то... зловеще. 83 00:09:18,730 --> 00:09:20,730 Будто что-то вот-вот заберёт меня... 84 00:09:20,730 --> 00:09:22,530 Мию... 85 00:09:22,530 --> 00:09:26,530 Прости... Я больше не буду нигде задерживаться по дороге домой. 86 00:09:26,530 --> 00:09:28,530 Дорогой... 87 00:09:28,530 --> 00:09:30,040 Вот чего я хотел. 88 00:09:32,140 --> 00:09:34,340 Сколько ей сейчас лет? 89 00:09:34,340 --> 00:09:36,340 Тринадцать. 90 00:09:36,340 --> 00:09:38,140 Понятно... 91 00:09:39,940 --> 00:09:44,040 Это был сон... всего лишь сон! 92 00:09:44,040 --> 00:09:46,340 Забудь об этом! 93 00:09:46,340 --> 00:09:48,450 Я должна забыть... 94 00:09:48,450 --> 00:09:50,550 Должна заставить себя забыть... 95 00:09:53,200 --> 00:09:54,980 Что? - Что случилось? 96 00:09:56,290 --> 00:09:58,220 Кому-то плохо! 97 00:09:58,510 --> 00:10:01,110 Какой ужас... - Позовите учителя! 98 00:10:03,660 --> 00:10:06,060 Что же случилось? - Из какого она класса? 99 00:10:14,270 --> 00:10:18,580 Интересно, что стряслось? 100 00:10:22,180 --> 00:10:25,180 Ведь ты что-то знаешь? 101 00:10:25,180 --> 00:10:30,190 Нет... я ничего не знаю... 102 00:10:35,590 --> 00:10:37,090 Лаава! 103 00:10:37,890 --> 00:10:40,690 Лаава! 104 00:10:40,690 --> 00:10:45,290 Где ты, Лаава?! 105 00:10:45,290 --> 00:10:48,000 Почему, почему я так поступила? 106 00:10:48,000 --> 00:10:51,500 Я не хочу крови! Не хочу! 107 00:10:55,100 --> 00:11:01,910 Я просто подумала, какая она красивая... и дальше всё случилось само собой... 108 00:11:01,910 --> 00:11:04,010 Что со мной происходит?! 109 00:11:04,010 --> 00:11:08,220 Я не хочу быть вампиром! 110 00:11:08,220 --> 00:11:13,420 Но... эта жажда... моё горло... 111 00:11:17,630 --> 00:11:19,250 Спасибо. 112 00:11:19,250 --> 00:11:20,520 Мию, может, ещё поешь? 113 00:11:20,520 --> 00:11:21,930 Нет. 114 00:11:21,930 --> 00:11:27,540 Я слышала про страшный случай у вас в школе... 115 00:11:27,540 --> 00:11:29,940 Это, кажется, просто малокровие... 116 00:11:29,940 --> 00:11:32,540 Она потеряла сознание, и её увезли в больницу. 117 00:11:32,540 --> 00:11:35,340 Говорят, она умерла. 118 00:11:35,340 --> 00:11:37,240 Умерла?! 119 00:11:37,240 --> 00:11:39,740 Ты знала её? 120 00:11:39,740 --> 00:11:41,140 Нет. 121 00:11:41,140 --> 00:11:42,740 Нет... 122 00:11:47,950 --> 00:11:53,060 Неужели мама знает... 123 00:11:53,560 --> 00:11:56,160 нет, она не должна об этом узнать! 124 00:12:00,460 --> 00:12:02,260 Я отражаюсь в зеркале... 125 00:12:02,970 --> 00:12:09,170 Я не боюсь... Но иногда мне так сильно хочется крови... 126 00:12:09,870 --> 00:12:12,440 Нет! Больше никогда не буду её пить! 127 00:12:12,440 --> 00:12:14,180 Ни за что... ни за что! 128 00:12:16,880 --> 00:12:19,680 Она поняла? 129 00:12:19,680 --> 00:12:22,590 Она уже пробудилась? 130 00:12:23,090 --> 00:12:24,390 Нет... 131 00:12:24,390 --> 00:12:28,490 День передачи близится. 132 00:12:28,490 --> 00:12:32,090 Она ещё... ещё не готова! 133 00:12:33,390 --> 00:12:35,390 Мама? 134 00:12:37,890 --> 00:12:39,990 Что с тобой? 135 00:12:40,690 --> 00:12:44,100 Чего ты испугался? 136 00:12:47,600 --> 00:12:52,410 Ой... кровь... моя кровь... 137 00:12:52,410 --> 00:12:56,410 такая же... как у других людей?.. 138 00:12:57,310 --> 00:12:59,810 Они ушли? 139 00:12:59,810 --> 00:13:04,320 Да... Дорогой, я хочу поговорить о Мию... 140 00:13:04,320 --> 00:13:06,420 Это может подождать? 141 00:13:06,420 --> 00:13:07,720 Подождать? 142 00:13:07,720 --> 00:13:10,530 У меня достаточно времени... 143 00:13:10,530 --> 00:13:12,030 Вечность. 144 00:13:12,510 --> 00:13:17,810 Ух ты, какой красивый сад! Наверное, сложно за ним ухаживать? 145 00:13:18,330 --> 00:13:20,040 Что-то не так? 146 00:13:20,040 --> 00:13:22,770 Я явилась без приглашения... 147 00:13:22,770 --> 00:13:24,830 Что ты, я рада... 148 00:13:24,830 --> 00:13:27,540 Ну и хорошо! 149 00:13:27,540 --> 00:13:29,540 Что ж, зайдёшь на чашку чая? 150 00:13:29,540 --> 00:13:33,940 По правде говоря... у меня к тебе просьба. 151 00:13:33,940 --> 00:13:35,640 О чём? 152 00:13:38,440 --> 00:13:42,250 Ты когда-нибудь думала о смерти? 153 00:13:42,250 --> 00:13:45,450 Я сейчас много о ней думаю. 154 00:13:45,450 --> 00:13:48,760 Знаешь, все эти новости, о войне и прочем... 155 00:13:48,760 --> 00:13:51,060 А я пока не хочу умирать. 156 00:13:51,060 --> 00:13:53,860 Мне так много хочется сделать. 157 00:13:53,860 --> 00:13:57,460 Но ведь неизвестно, когда ты умрешь, правда? 158 00:13:57,460 --> 00:14:00,670 Никто этого не знает... 159 00:14:02,270 --> 00:14:06,070 Я видела... тогда. 160 00:14:09,680 --> 00:14:14,010 Говорят, вампир может дать вечную жизнь тому, 161 00:14:14,010 --> 00:14:16,260 у кого выпьет кровь, правда? 162 00:14:16,260 --> 00:14:18,590 И человек никогда не состарится... 163 00:14:18,590 --> 00:14:20,090 О чём ты? 164 00:14:20,090 --> 00:14:22,790 Вампиры - это даже романтично... 165 00:14:22,790 --> 00:14:24,170 Не надо... 166 00:14:24,170 --> 00:14:28,090 Всё нормально! Вот, выпей моей крови, 167 00:14:28,090 --> 00:14:29,790 и дай мне то, что я прошу. 168 00:14:29,790 --> 00:14:34,490 Прекрати же! Я не вампир, а человек. 169 00:14:34,490 --> 00:14:38,600 Но ты же выпила её кровь? 170 00:14:38,600 --> 00:14:44,100 И она умерла... 171 00:14:45,000 --> 00:14:46,910 Пожалуйста, остановись... 172 00:14:50,610 --> 00:14:51,910 Акико... 173 00:15:02,020 --> 00:15:03,120 Мию... ты... 174 00:15:03,120 --> 00:15:06,530 ты что, серьёзно?.. 175 00:15:06,530 --> 00:15:08,130 Погоди!.. 176 00:15:23,940 --> 00:15:27,740 Мама, ты знала? 177 00:15:30,840 --> 00:15:37,750 Ты всё знала... Ты вампир, да? Вот почему я... 178 00:15:37,750 --> 00:15:38,950 Ты человек. 179 00:15:38,950 --> 00:15:44,460 Нет же! Как мне утолить эту жажду? 180 00:15:44,460 --> 00:15:47,060 Я не хочу больше крови... 181 00:15:48,260 --> 00:15:49,560 Мама? 182 00:15:49,560 --> 00:15:54,270 Пей, Мию. Но это будет последний раз. 183 00:15:54,270 --> 00:15:56,070 Ты человек. 184 00:15:56,070 --> 00:15:58,170 Нет! Я не стану! 185 00:15:58,170 --> 00:16:03,980 Тогда завтра, в школе, кто-нибудь умрёт. 186 00:16:06,280 --> 00:16:07,680 Нет! 187 00:16:10,680 --> 00:16:14,190 Мама? А где Акико?! 188 00:16:14,190 --> 00:16:15,590 Я отправила её домой. 189 00:16:15,590 --> 00:16:17,690 Неправда! 190 00:16:17,690 --> 00:16:26,090 Это... её кровь, да? Ты убила Акико?! Убила? 191 00:16:29,590 --> 00:16:30,690 Я не хочу... 192 00:16:30,690 --> 00:16:32,600 Забери это от меня!!! 193 00:16:39,700 --> 00:16:41,300 Они здесь. 194 00:16:42,810 --> 00:16:45,510 Она ещё... она... 195 00:17:35,050 --> 00:17:36,950 Что это? 196 00:17:38,050 --> 00:17:40,360 Время пришло... 197 00:17:40,360 --> 00:17:41,560 Время? Для чего? 198 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Они Синма. 199 00:17:45,160 --> 00:17:47,460 Так же, как и мы. 200 00:17:47,460 --> 00:17:49,870 Син... ма?.. 201 00:17:52,570 --> 00:17:57,570 Мы, называемые то богами, то демонами, решили оставить землю людям, 202 00:17:57,570 --> 00:18:02,480 и удалились на самый край Тьмы. 203 00:18:02,480 --> 00:18:07,180 Лишь один род остался на земле, 204 00:18:07,180 --> 00:18:11,790 оберегая покой нашего сна. 205 00:18:11,790 --> 00:18:13,790 Мама... 206 00:18:13,790 --> 00:18:21,190 Хранители остались на земле. Эти хранители - мы, Мию... 207 00:18:21,190 --> 00:18:22,590 Хранители? 208 00:18:23,690 --> 00:18:28,700 Тебе суждено принять эту обязанность, согласно твоей крови. 209 00:18:28,700 --> 00:18:33,800 Этой ночью, Тьма и Синма встретятся. 210 00:18:33,800 --> 00:18:37,810 О чём ты говоришь, мама? 211 00:18:40,310 --> 00:18:45,410 Всё так! Сегодня ты познаешь, что ты Синма. 212 00:18:45,410 --> 00:18:48,320 Я не Синма. 213 00:18:48,320 --> 00:18:52,520 Это ведь было вкусно, кровь той девчонки? 214 00:18:52,520 --> 00:18:57,830 Твоему телу и твоим клыкам не забыть такого удовольствия. 215 00:18:57,830 --> 00:19:05,730 В твоём роду нет бессмертных. Вы стареете и умираете. 216 00:19:05,730 --> 00:19:07,840 Потому что мы люди. 217 00:19:07,840 --> 00:19:12,940 Потому-то обязанность хранителя передаётся по наследству. 218 00:19:12,940 --> 00:19:18,640 Взамен, вы освобождены от всех ограничений, присущих вампирам, 219 00:19:18,640 --> 00:19:24,540 и имеете силу давать людям бессмертие. 220 00:19:24,540 --> 00:19:29,850 Не отбирать у них жизнь, но давать. 221 00:19:29,850 --> 00:19:37,060 Это и есть Синма! Теперь, прими своё крещение. 222 00:19:38,760 --> 00:19:39,450 Мама... 223 00:19:47,450 --> 00:19:48,260 Мама! 224 00:19:48,870 --> 00:19:52,170 Ты намерена оборвать род хранителей?! 225 00:19:52,170 --> 00:19:54,070 Мию, беги! 226 00:20:02,380 --> 00:20:03,780 Лаава! 227 00:20:03,780 --> 00:20:09,490 Ты! Один из клана, что пошёл против нас! 228 00:20:09,490 --> 00:20:13,690 Мама, но отец... и Лаава... 229 00:20:13,690 --> 00:20:16,390 Вам не сбежать! 230 00:20:18,890 --> 00:20:20,590 Беги! Беги, Мию! 231 00:20:24,100 --> 00:20:25,900 Почему ты спасла меня? 232 00:20:26,600 --> 00:20:28,600 Я твоя мать. 233 00:20:28,600 --> 00:20:29,700 Но... 234 00:20:29,700 --> 00:20:35,610 Ты человек, Мию. Я не позволю никому называть тебя чудовищем. 235 00:20:36,710 --> 00:20:44,120 Нет... вода не помогает... Жажда не проходит... Помоги мне... 236 00:20:44,120 --> 00:20:49,320 Мию, я буду защищать тебя, но пообещай, что больше никогда не будешь пить кровь. 237 00:20:49,320 --> 00:20:54,630 Я тоже не хочу этого! Но люди захотят, чтобы я... 238 00:20:54,630 --> 00:20:59,730 Да! Они все желают жить вечно, так ведь? 239 00:21:01,330 --> 00:21:08,540 Мию, ты как-то сказала, что красота океана в том, что он всё время меняется. 240 00:21:08,540 --> 00:21:14,340 Таковы и люди. Потому, что есть смерть, есть и красота в жизни. 241 00:21:14,340 --> 00:21:21,350 Я полюбила человека, и дала ему бессмертие. 242 00:21:21,350 --> 00:21:22,650 Папа?.. 243 00:21:22,650 --> 00:21:29,350 Мию, нам... нам не дано жить вечно. 244 00:21:29,350 --> 00:21:31,860 А его смерть не коснётся - и оттого он лишён духа. 245 00:21:31,860 --> 00:21:35,460 Доченька, ты ведь тоже это видишь? 246 00:21:35,460 --> 00:21:42,770 Он не знает, зачем живёт. Он всегда отстранён от настоящего. 247 00:21:42,770 --> 00:21:47,270 Чем больше я люблю его, тем больше сожалею о своей ошибке. 248 00:21:47,270 --> 00:21:52,780 Мы должны делать людей счастливыми, но приносим одни страдания. 249 00:21:53,080 --> 00:21:54,880 Мама... 250 00:21:54,880 --> 00:22:00,090 Даже если это будет стоить мне жизни, я помогу тебе избежать такой судьбы. 251 00:22:02,190 --> 00:22:03,890 Всё устроится... 252 00:22:03,890 --> 00:22:08,890 Я буду с тобой. Тебе надо только выбрать свой путь... 253 00:22:10,250 --> 00:22:11,890 Они идут! 254 00:22:17,690 --> 00:22:19,230 Мама, я больше не могу! 255 00:22:19,820 --> 00:22:20,830 Горло... 256 00:22:23,720 --> 00:22:24,340 моё горло... 257 00:22:27,700 --> 00:22:28,810 Не могу! 258 00:22:28,810 --> 00:22:29,710 Мию! 259 00:22:32,510 --> 00:22:33,610 Дочка... 260 00:22:38,620 --> 00:22:40,020 Мама... 261 00:22:40,020 --> 00:22:48,330 Я люблю тебя... Пожалуйста, потерпи... Прошу... 262 00:22:48,330 --> 00:22:53,130 Видно... я не могу... выбирать... 263 00:22:53,130 --> 00:22:55,630 Мию... 264 00:23:00,440 --> 00:23:02,040 Мию... 265 00:23:03,440 --> 00:23:05,340 Ты... 266 00:23:24,350 --> 00:23:25,750 Мию... 267 00:23:39,270 --> 00:23:40,870 Эта кровь... 268 00:23:48,880 --> 00:23:50,780 Мама... 269 00:23:54,980 --> 00:23:57,290 Мама... 270 00:24:21,500 --> 00:24:28,310 Мать и отец не умерли, хотя их души были отобраны у них. 271 00:24:28,310 --> 00:24:32,510 Мне поставили условие, чтобы снять эту печать. 272 00:24:32,510 --> 00:24:38,120 Когда я верну обратно всех Синма, вырвавшихся из Тьмы из-за того, 273 00:24:38,120 --> 00:24:40,720 что мы сбежали тогда, родителей освободят. 274 00:24:40,720 --> 00:24:45,530 Время для меня также остановлено, 275 00:24:45,530 --> 00:24:50,130 чтобы я могла завершить это дело, даже если пройдут столетия... 276 00:24:50,130 --> 00:24:55,640 Когда это закончится... ты всё равно станешь хранителем? 277 00:24:55,640 --> 00:25:00,240 Я только хочу сказать маме... 278 00:25:00,240 --> 00:25:02,340 одну вещь... 279 00:25:02,340 --> 00:25:04,740 Что? 280 00:25:08,940 --> 00:25:10,240 Мию? 281 00:25:13,950 --> 00:25:15,750 Мию!! 282 00:25:30,160 --> 00:25:33,270 Да что со мной... 283 00:25:35,870 --> 00:25:39,970 Ах, да... Я пришла проверить увиденное во сне. 284 00:25:39,970 --> 00:25:46,680 Если память меня не подводит, на вершине холма должен быть особняк... 285 00:25:49,180 --> 00:25:50,880 Так я и знала... 286 00:25:52,190 --> 00:25:55,190 ...некоторые люди не меняются, когда у них пьют кровь. 287 00:25:55,190 --> 00:26:00,090 Они живут, как обычно, но однажды кровь пробуждается в них... 288 00:26:00,800 --> 00:26:02,590 Кто здесь?! 289 00:26:06,290 --> 00:26:09,690 Нет, я не убежала тогда. 290 00:26:10,400 --> 00:26:12,600 Не убежала и обернулась. 291 00:26:19,200 --> 00:26:20,210 Мию... 292 00:26:21,110 --> 00:26:22,710 То была Мию! 293 00:26:23,310 --> 00:26:25,410 Она тоже была там... 294 00:26:28,610 --> 00:26:32,720 точно такая же, как сейчас... 295 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Сценарий: Нобору Аикава 296 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 Дизайн персонажей, постановка анимации: Наруми Какиноти 297 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 Дизайн монстров и сцен: Ясухиро Морики 298 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 Художник-постановщик: Ёити Нанго 299 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Оператор-постановщик: Кадзухиро Кониси 300 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 Звукорежиссёр: Эцудзи Ямада Композитор: Кендзи Каваи 301 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 Мию: Наоко Ватанабе Химико Се: Мами Кояма 302 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 Мать Мию: Масако Икеда Отец Мию: Киёнобу Судзуки 303 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Акико: Юми Такада Повествование: Горо Ная 304 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 А также: Тору Абе, Маюми Кимура 305 00:29:06,000 --> 00:29:10,000 Продюсеры: Кадзуфуми Номура, Тору Миура 306 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Режиссёр: Тосихиро Хирано 307 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Производство: AIC 308 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 (c) 1988 Sooeishinsha & Pony Canyon 309 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Русские субтитры: (с) 2002 Константин "Teisuu" Тимошенков http://animelochi.nm.ru 310 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 Строго для личного пользования, продаже не подлежит