Ангелы и демоны кружили надо мной.
Рассекали тернии и млечные пути.
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...
Mana du vortes, mana du vortes
Аеriа glоris, aеriа glоris
Mana du vortes, mana du vortes
Аеriа glоris, aеriа glоris
I am calling, calling now Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling, calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...
Mana du vortes. Аеriа glоris.
[ПОЛИЦИЯ]
[Смеющийся человек]
[Штаб-квартира следствия по делу "Смеющегося человека"]
И здесь тоже...
Что происходит?
Ямагучи.
Шеф... Нибу.
Уже поздно. Что вы здесь делаете?
Что значит "что делаю?"
Работаю, что же ещё.
Тоже засиделся допоздна?
Да.
Можно сходить куда-нибудь выпить. Не составишь компанию?
Устал. На сегодня хватит.
4 СЕРИЯ: Перехватчик.
Да?
Это я, Ямагучи. Мы вместе работали в управлении.
Помнишь?
Ямагучи?
Ах, да, да... Как жизнь?
Давно не виделись.
Прости, что поздно звоню...
У меня к тебе серьёзный разговор.
Ты сейчас свободен?
Сейчас?
Наверное, нет.
А что стряслось?
Помнишь дело "Смеющегося человека"?
Смеющийся человек?
Похитил хозяина концерна по производству микромашин и требовал выкуп. Ты про него?
Было шесть лет назад. Дело назвали "Корпоративным терроризмом".
Я в группе по расследованию того случая...
Короче, у нас происходит какое-то непонятное шевеление.
Полицейские выходят за рамки служебных обязанностей?
Бери выше. Тут всё гораздо серьезней.
Послушай, нам обязательно надо встретиться.
Давай так. Никуда не уходи, я буду через час.
Ладно, буду ждать.
Спасибо.
У меня тоже перехватчик!
А что, Тогуса так и не уходил?
Ага...
Сказал, что всю ночь кого-то ждал.
Что в коробке?
В этой? Тренажёр Бато.
Купил ещё один?
Зачем киборгу тренажёр? Что он собирается прокачивать?
Точно.
Деньги, что ли, девать некуда?
Ну что, проснулся?
Ночное происшествие на скоростном шоссе.
В огне погиб полицейский.
Ты уверен...
Значит, парень звонит, а потом попадает в аварию и погибает?
Да.
Хотел рассказать о чём-то, что происходит в центральном управлении. Очень нервничал и настаивал на встрече.
Думаешь ваш разговор и его смерть как-то связаны?
Доказательств у меня нет, но если судить по тому, как быстро он погиб, то весьма вероятно.
Что сказали эксперты?
Авария в результате нарушений в зрительном импланте.
А может действительно несчастный случай?
Но...
Дай ему рассказать до конца.
Сам он попал в аварию, или кто-то ему помог...
...если твой бывший сослуживец что-то накопал, нам нужно об этом знать.
Даю три дня. Попробуй разобраться.
Большое спасибо.
Дело "Смеющегося человека"...
Что скажешь?
Старое дело. Уже почти забыла.
А в управлении, как видно, нет, раз группа до сих пор работает.
Если учесть сколько компаний было под угрозой...
Как-никак крупнейший случай корпоративного терроризма со времён войны.
В своё время наделал много шуму. Дело так просто не закроешь.
Закрыть дело - одно, но зачем продолжать следствие?
Наверное, они так и не пришли к единому мнению, кто же преступник.
Одни считают, что это радикальные группировки, выступающие против...
...использования киберимплантов и искусственного интеллекта.
Другие, что виной всему борьба корпораций...
Третьи, что это простой шантаж... Разных теорий много.
Они не знают национальность преступника, его пол, возраст...
Один он был, или действовала группа.
Все согласны только в одном...
...там действовал хакер экстракласса.
Хакер был только в нескольких первых случаях.
Остальные были весьма заурядны.
Если честно...
Мне всё равно, кто он такой...
Как ты думаешь если в управлении о нём не забыли...
...то и нам стоит попробовать?
Господин Тогуса?
Спасибо что пришли.
Я жена Ямагучи.
Приношу свои соболезнования.
Откуда вы меня знаете?
Мне муж про вас много рассказывал.
Тогуса, я хочу отдать это вам.
Это от мужа. Пакет пришёл утром.
Внутри была записка...
Там было написано, чтобы я передала это вам.
Мне?
Мне нужно взглянуть.
Вы уверены, что в пакете было именно это?
Да...
Наверное.
Дальше.
От 22-х до 56-и.
Дальше.
От 35-и до 28-и.
Дальше.
И что всё это значит?
Что Ямагучи хотел мне показать?
Моя тоже иногда такое вытворяет.
Надо позвонить домой.
Это я.
Наверное, домой сегодня не приеду.
Да.
Да. Хорошо.
Не забудь закрыть дверь.
Да, хорошо.
Спокойной ночи.
А теперь умоюсь и посмотрю ещё раз.
Всего два дня. Интересно, успею или нет?
Минуточку...
С97. От 35 до 28.
Нет, не здесь.
Дай С98.
Я так и знал.
Дай С96.
И здесь то же самое.
С92.
От 4 до 13.
От 42 до 30.
То же самое.
И здесь.
Ни на одном снимке нет камеры.
Значит...
И что хочет знать элитный сотрудник 9-го отдела МОБ?
Ты не был на похоронах Ямагучи?
Я надеялся, что встречу тебя там.
Я был занят и не смог приехать.
Ты его жену видел?
Да.
Безмозглый кретин.
Какую девушку вдовой сделал.
Похоже, в следственной группе не всё гладко.
Ты про "Смеющегося человека"?
Все работают без сна и отдыха.
Есть что-нибудь?
Больше похоже на допрос.
Ладно, не хочешь говорить - не надо.
А, перестань.
Скажу я или нет - ты и так всё узнаешь.
Мы нашли главного подозреваемого.
В этом деле подозреваемых больше сотни.
Тут совсем другой случай.
В этом я уверен.
Он тоже недоволен Серано.
Серано?
Серано Геномикс.
Производитель микромашин. Первая жертва "Смеющегося человека".
И скоро вы его арестуете?
Нет. Начальство никак не может решиться.
Но у нас есть доказательства.
Нам нужно добыть неопровержимое доказательство.
Как?
Используя перехватчик.
Перехватчик?
Устройство зрительного перехвата? Его представили после принятия закона три месяца назад?
Точно.
Если получится посадить такой подозреваемому, что-нибудь мы обязательно получим.
Наши уже три месяца вообще не пользуется камерами.
Если он пойдёт на медицинское обследование, воспользуемся моментом.
Если получится, личной жизни у него точно не останется.
Мы, чёрт возьми, сможем смерить кривизну струи.
Ну-ка, ещё раз.
Смерить кривую струи?
Вот оно.
Понятно. Это перехватчик.
Как выяснилось все эти снимки Ямагучи получил...
...в центре видеонаблюдения группы по расследованию дела "Смеющегося человека".
Это и было "шевеление на самом верху"?
Да.
Но вставлять в себя перехватчик ещё не преступление...
Любой полицейский вправе его использовать если предоставит все документы.
Никаких документов тут не было.
По закону должно присутствовать третье лицо. Этого тоже нет.
Если верить Фуками, они только и ждут удобный момент, чтобы поставить перехватчик подозреваемому.
Из записей полицейского участка я узнал...
...что всем занятым в расследовании сотрудникам внедрили перехватчики...
...во время планового медицинского обследования.
Выходит, очень многие внимательно следят за их успехами.
А перехватчиками их снабжает "Серано Геномикс"?
Полиция официально может пользоваться продукцией жертвы инцидента.
Чем дальше, тем интересней.
И у Фуками, следящим за президентом "Серано Геномикс", тоже есть такой.
Сотрудники Серано и другие полицейские об этом не знают.
А когда все узнают, не смотря на дружбу, сильно расстроятся.
Итак, интересная картинка вырисовывается.
Минуточку...
Если всё как мы думаем, значит за Тогусой тоже следили?
Нам бы хотелось действовать побыстрей, но доказательств явно недостаточно.
Хотите, чтобы я их слегка встряхнула?
Простите, но мы закрыты.
Кто здесь?
Да я это.
А, это ты. Слушай, ты больше так не делай.
Какой ты пугливый. Небось все шарниры ходуном ходят?
Ты только за этим сюда пришла?
Не только.
К тебе в бар заходят журналисты. Передай любому из них.
Ну, ты знаешь. Но журналист не должен работать на правительство.
Очень жаль но таких клиентов у меня не бывает.
Правда?
Тогда я сообщу кибер-полиции, что предупреждение было от тебя...
...а здесь установлен информационный сервер террористов.
Ну да, шутить ты не разучилась.
Значит, мы друг друга поняли.
Заплачу, как всегда наличными.
Ой, спасибо...
На тебя вся надежда.
Уже уходишь?
Выпить не желаешь?
А у тебя что, завёлся неразбавленный алкоголь?
Грубая ты.
Господин Нибу!
Это правда, что после принятия закона...
...полиция незаконно использует перехватчики?
О чём вы?
Я говорю о слухах, будто у всех сотрудников отдела особых расследований установлен перехватчик.
Кто тебе это сказал?!
Просто ответьте на вопрос.
Мне ничего не известно.
А не прекратите, я вас арестую!
Господин Нибу, верните камеру!
Заткнись.
Вы пойдёте на работу пешком?
Заткнись
Господин Нибу!
[Подозреваем, что устройство использовалось незаконно. Шеф Нибу отобрал у репортёра камеру и сбежал.]
Думаю, за всем стоит Арамаки.
Уже работаем.
Нет, ничего не выйдет.
Отставкой капитана можно решить проблему.
Спасибо.
Жена сказала, что поместья в Голландии недостаточно.
Да, правда.
Завтра соберу пресс-конференцию.
Эту сенсацию обсуждают все газеты...
Будто все сотрудники отдела специальных расследований незаконно используют визуальные приборы наблюдения.
Сам даёт пресс-конференцию?
Я думала, шуму будет поменьше.
Он был главой департамента полиции в то время, когда произошёл инцидент со "Смеющимся человеком".
Что-то случилось внутри полицейской сети. И это что-то они хотят скрыть.
Мы начинаем пресс-конференцию.
После обвинений в незаконном использовании полицией перехватчиков и нарушении сотрудниками полиции...
...закона об устройствах визуального перехвата, в средствах массовой информации...
...мы провели внутреннее расследование...
...и выяснили, что распоряжения давал шеф Нибу и ответственность за случившееся полностью лежит на нём.
Причиной послужила напряжённая работа по делу "Смеющегося человека"...
Для оперативного сбора информации он распорядился имплантировать перехватчик всем сотрудникам своего отдела.
Столь необдуманное решение было принято под влиянием сильного стресса...
...о чём он искренне сожалеет.
Следует принять во внимание, что действия нашего сотрудника не имели корыстных мотивов.
С сегодняшнего дня шеф Нибу освобождён от занимаемой должности.
Мы приносим искренние извинения сотрудникам отдела особых расследований и их семьям.
А что насчёт начальства?
Думаю, разъяснения даст генерал.
А правда, что верхушка полиции и концерна "Серано" заодно?
В рамках, разрешённых законодательством.
Я слышал, что закупка приборов проводилась официально.
Вы не ответили на вопрос!
Разве не вы добивались внесений поправок в закон об использовании устройств визуального наблюдения?
Все факты говорят о том, что вы собираетесь вскоре перебраться в Голландию.
Это не там расположен головной офис компании?
Вы не видите связи?
На вопросы личного характера я отвечать не обязан!
Что значит не обязаны?
Ну и ну...
Эй, что с камерой?
Вы совсем не изменились господин Дайдо.
Очень рад нашей встрече. Вы же знаете, кто я? Нет?
Это же...
Что происходит?
В чём дело, Такеда?
Господин Дайдо, я было подумал, что негоже мне появляться в вашем мире.
А смотреть, на вас и мир вокруг вас, тошно и неинтересно.
Поэтому, когда вы несли чушь я сидел тихо и не высовывался.
Я всё знал.
А теперь вы меня просто достали.
Очень жаль.
Эй, вы смотрите?
Кибер-мозг старшего офицера...
Но сегодня вы просто превзошли самих себя.
Большего идиотизма в жизни не слышал.
Я просто вынужден снова бросить вам вызов.
Через три дня вы, кажется, собираетесь на долбаную встречу выпускников?
Прошу вас, расскажите правду.
А если увижу ту же хрень...
Заставлю вас заговорить по-моему.
Такеда!
Скорую! Скорую быстрей!
Конференция продолжается, но мы вернёмся в студию.
Господин Сакурай в конференц-зале...
Парень выходит, настоящий?
Майор, займись этим делом немедленно.
Есть.
Shе's sо соld аnd humаn.
It's sоmеthing humаns dо...
She stays so golden solo She's so number nine
Shе's inсrеdiblе mаth.
Just inсrеdiblе mаth...
Аnd is shе rеаllу humаn?
She's just so something new
A waking lithium flower just about to bloom
I smеll lithium nоw.
Smеlling lithium nоw.
How is she when she doesn't surf?
I wonder what she does when she wakes up?
Whеn shе wakеs uр.
ТА-ЧИ-КО-МА
Тачикома-кун!
Раз...
Раз... Два...
Раз... Два... Три...
Раз... Два... Три... Четыре...
Раз...
Раз... Два...
Раз... Два... Три...
Раз... Два... Три... Четыре...
Раз...
Раз... Два...
Раз... Два... Три...
Раз... Два... Три... Четыре...
Раз...
Раз... Два...
Раз... Два... Три...
Раз... Два... Три... Четыре...
Нас раздавило танком,
зараженным вирусом...
Ничего хорошего. А раз так, почему бы нам не поразмяться?
Что значит "нам"!
Раздавили и заразили только тебя.
Да, да.
Не придирайтесь по мелочам.
Вперед, господа!
Ух!
Ооо!
Вправо, влево, вперед, Хорошо!
Три, два, раз!
Ааа! В моем глазу перехватчик!