Ты кое-что забыл.
Д-да я же просто одинокий холостяк...
У меня и детей-то нет...
А я и не говорю, что он лично твой.
А, это какой-нибудь турист оставил? Тогда, я его отнесу в стол находок...
Ну так что?
Куда-то собрался?
В койку, вроде, ещё рано...
Я встаю рано... И ложусь тоже.
Если хочешь вести правильный образ жизни, могу посоветовать одно местечко.
Отель с трёхразовым питанием и охраной. Всё бесплатно.
Наверное, там только по предварительной записи.
Имя этому отелю - ТЮРЬМА, подрывник плюшевый.
Мне это не подходит, Спайк Шпигель.
О, ты меня знаешь?
В определённых кругах говорят, что ни тебе,...
ни Энди попадаться не стоит.
Энди?
Я исполню свой замысел!
Он не взорвётся.
Я вынул запал.
3 миллиона вулонгов будут приняты с благодарностью.
Тот медвежонок не единственный.
Ты тоже погибнешь.
А мне это нравится до смерти!
Почему ты так любишь взрывать?
Хочешь знать?
Я - вестник беды.
Я - знамение нависшей угрозы!
Так слушай же, что я тебе скажу!
Энди...
Энди?
Для тебя - Ваят Эрп.
ТЫ! Плюшевый подрывник! Серийный террорист!
Я?!
Факт того, что бомбу ты заложишь здесь и сегодня,...
был вычислен МНОЮ без труда, после того, как я проанализировал ТВОИ деяния.
А тебе не кажется, что это - он?
Он охранник!
Да ты только посмотри на его лицо!
Сегодня лицо не значит ровным счётом ничего!
Тогда с чего ты взял, что это - я?!
Это...
предчувствие. Да, это ВДОХНОВЕНИЕ!
Эй, стой!
СТОЯТЬ!
О, чёрт!
Теперь ты понял, идиот! ОН был плюшевым подрывником!
ПОБЕРЕГИСЬ!
Чуть не зацепило.
Вперёд!
[Дело №22] [Ковбойский фанк]
Лошадь?
Да, лошадь.
Значит, лошадь...
Я знала, что ты что-то задумал, когда сказал,...
что возьмёшь этого парня по пути за продуктами.
Что ты имеешь ввиду?
Ты потратил наши общие деньги, не так ли?
Господи, ты что, всерьёз?..
Где деньги?
Если я по-твоему лгу, то как ты объяснишь ЭТО на моей спине?!
Ну ладно, ладно.
- В лошадь, допустим, я поверю. - Поверишь?
Но ты мог бы придумать что-нибудь пооригинальнее парня в ковбойском прикиде.
Тебя смутило только это?
Вот если бы он был одет как самурай,...
это было бы более правдоподобно.
А вот и он... Малыш Энди!
Малыш Энди - член клуба КАЮК...
Клуб Анонимных Юных Камикадзе?
Не-а. Коммерческая Ассоциация Юных Ковбоев!
Да? Такое существует?
Правда, его выгнали почти сразу после вступления.
За что?
За то, что создавал слишком много проблем!
Не удивительно.
Энди фон Оният... Сын владельца богатейшего ранчо Оният.
Эй, а он милашка.
123 случая порчи частного имущества, 89 - общественного.
И много-много пострадавших.
Очень похоже на КОЕ-КОГО.
Я же говорил, что он существует!
Хорошо-хорошо.
Есть что-нибудь?
Пока всё тихо.
Слушай,...
мы не должны ему дать устроить здесь взрыв. Тут много людей.
Его цель - это здание.
Он не стремится к жертвам.
Думаешь, этому можно верить?
Маньяки, вроде него, обычно не нарушают своего стиля.
Что ж, прекрасная вечеринка, чтобы в ней затеряться.
А ты знал, что сегодня здесь будет известный террорист-подрывник?
По правде говоря, не знал.
Что ж. Теперь знаешь.
Эй!
Мир и любовь всему миру, друг!
Здорова.
К-как вы меня узнали?
Радиодетонатор привёл нас прямо к папочке.
А я и так знал, что ты здесь.
Вы, ребята, похоже, не отступитесь?
Ты сам это сказал.
Слушай, а зачем ты всё это взрываешь?
Хочешь знать?
Я - знамение нависшей угрозы!
Так слушай же! Корнем всего зла в этом мире является...
Лошадь...
Ковбой...
Эй, ты! Плюшевый подрывник!
Й-Я?!
Я же тебе говорил.
Или это ты?
У тебя что, СОВСЕМ память отшибло?
Мы же вчера виделись!
Что-то не припоминаю.
АХ, ТЫ!..
Господин, Ваша лошадь...
Это весьма неудобно для других гостей.
Ха! Мой верный скакун - благородная Оникс - не какая-то там кобыла!
Порой, она даёт моему мятущемуся духу покой, а порой, играет со мной в шахматы.
Где это видано, чтобы лошадь играла в шахматы?
Да чёрт с ней, с этой лошадью...
Я ненавижу...
когда меня все игнорируют!
И что же стряслось с его "стилем"?
Спокойно! Я сказал, без паники!
Мир вам и любовь, люди!
Какая милая лошадь.
Она Вам нравится?
Вы меня не проводите?
В таком случае, садитесь позади...
Ах, ты, маленький...
В своей жизни не видела такого...
безвкусного места.
Позвольте Вам предложить моё фирменное блюдо.
Уверен, Вам оно невероятно понравится.
М-м... Так почему Вы стали охотником за наградой?
Если вы настолько богаты, э-э, то есть, если вы так хорошо ведёте дела...
Почему... Дайте подумать...
Потому, что это мне идёт.
Это ощущение, когда ковбой загоняет быка в угол.
О... Но ты же не собираешься заниматься этим террористом?
Я знаю, почему никто не хочет браться за Плюшевого подрывника.
Никто не хочет попасть в эпицентр его взрыва.
Думаешь, нас это тоже должно волновать?
Нет! Меня не заботят такие мелочи!
Если я что-то решил, я больше уже НИЧЕГО не воспринимаю!
Где-то я это уже слышала...
Это я о своём...
Ну...
За то, что мы видим в бокале...
За моё отражение, крошка!
За отражение...
Привет. Держи сувенир.
Ура! Сувениры! Сувениры!
Я не буду есть ЭТО!
Пойдёт на обед...
Я НЕ БУДУ это есть!
Будешь страдать животом.
Чего тебя в нём так бесит?
Просто они слишком похожи.
А ты знаешь, как похожие люди могут друг друга ненавидеть.
И в чём же я похож на этого безмозглого идиота?!
В том, что тоже любишь создавать проблемы.
О, ОБОЙМА уже идёт.
Итак, последнее, что мы хотим рассказать, это кое-что о Плюшевом подрывнике.
Представляешь, он прислал на это шоу письмо!
Что? В самом деле?
Хм, посмотрим...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. "Тем, кто надо мной насмехается."
"Моя следующая цель - это ваш последний шанс."
"В этот раз в воздух взлетите и ВЫ. Как салют в День независимости."
Надо же, похоже, он сердится.
"Но это только в том случае, если вы угадаете, где я нанесу удар."
"Ха-ха-ха."
"А теперь, я скажу о своей великой цели..."
Ой! Похоже, наше время закончилось. Это всё на сегодня.
Прости, Плюшевый, я не успела дочитать.
Ладно, как-нибудь потом...
Удачи!
Следующим будет здание городского муниципалитета.
Ты уже это вычислила?
Плюшевый взрывает высотные здания, начиная с самых высоких.
Это действительно ТАК просто?
И каковы ваши планы? Я умываю руки!
Я тоже пас.
Спайк, какие у тебя планы?
Стоило ли спрашивать?
ОПОЗДАЛИ!
Проклятье! Если они думают, что это им сойдёт с рук, они заблуждаются...
Ты один?
Как ты посмел прийти так поздно?!
Помолчи!
Не он...
Я никогда не планировал кого-либо убивать!
Но с вами всё по-другому!
Вы заслуживаете...
Это он...
ТЫ! Это был ты!
Наконец-то ты меня вспомнил.
- Ты всегда... - Ты ВСЕГДА встаёшь у меня на пути!
Это ТЫ встаёшь на пути!
Ну вот, когда вы всё-таки собрались, я скажу.
Я объясню причину, по которой я взрываю здания. Я делаю это потому,...
Сегодня мы разрешим наш спор раз и навсегда.
ЧТО? Это Я хотел сказать!
Да послушайте же меня!!
Заткнись!
ТЫ! КТО ТЫ ВООБЩЕ ТАКОЙ?!
Да вы хоть когда-нибудь занимаетесь своим делом?!
Сначала, мы должны поймать ЕГО!
Стой!
Ребята, вы слишком самонадеянны.
Двери этого лифта больше никогда не откроются.
И начав движение, он уже не остановится.
А на самом верхнем этаже вас встретят мои миленькие плюшевые мишки.
Так что как только лифт поднимется на самый верх...
БУМ!
Что ж, проживите этот жалкий остаток вашей жизни без тревог и печалей!
Прощайте и удачи!
Можешь не волноваться.
Я постиг... Я знаю, как он вершит своё зло.
Сам не волнуйся. Я его хорошо изучил...
Сегодня я вернул код системы безопасности,...
который он подменил своим. Вот!
Это я вернул старый код!
Изменили код два раза,..
то есть оставили его код!
Прекрати, идиот!
Что же делать, что же делать?! О, НЕ-ЕТ!
Эй, стой, чёрт, тут слишком тесно!
Не стой на пути!
Что?! С дороги, что б тебя!
Прощайте...
Если задуматься, они были смелыми юношами...
Эй!
Чёрт!
Они карабкаются... Эти две обезьянки...
Им нравится высота.
Они ТАК похожи...
Пошли домой...
Тогда надо сначала сдать его.
Ты даже не заслуживаешь называться ковбоем.
Я тебя никогда не прощу.
УХ!
Я проиграл...
Вот это был удар!
Ты настоящий ковбой.
А я с сегодняшнего дня - уже нет.
Снимаю перед тобой шляпу.
Ну... И чем ты теперь займёшься?
Не сомневайся, я обрету новый стиль жизни.
До встречи, ковбой!
Что ж, это было всего лишь хобби богатенького сынка.
Его уровень... то есть способности... Не чета моим.
Эй, ты слушаешь?
Да, да...
Так что он мне не противник.
Я его даже не мог серьёзно воспринимать.
- Эй, так ты слушаешь? - Да, да...
Кстати,...
почему тебе так нравилось взрывать?
Я хотел предупредить людей,...
что их бездуховность и корыстолюбие творят лишь зло...
Планеты бесцельно заселяются...
Средства массовой информации дурят людям головы одной и той же чушью...
И нелепо высокие здания, которые всё это символизируют!
Разрушая их, я хотел поднять вопрос,...
к чему должен стремиться человек сегодня.
Стойте, стойте, СТОЙТЕ!
Энди?
Зови меня... Мусаши!
Вперёд, Джирумару!
Но...
Всё напрасно, всё...
[До встречи, самурай...]