1 00:03:00,947 --> 00:03:03,415 Добрый вечер, господа. 2 00:03:04,384 --> 00:03:07,547 Мне нужны ваши жизни. 3 00:03:08,800 --> 00:03:13,300 [Дело №20] [Безумный Пьеро] 4 00:04:23,663 --> 00:04:25,654 Здравствуй, мальчик. 5 00:06:33,459 --> 00:06:36,622 Твой партнёр крупно влип, Джет. 6 00:06:36,696 --> 00:06:40,154 Он никогда не был особенно везуч... 7 00:06:40,233 --> 00:06:41,894 В таком случае, на этот раз, он взял рекорд. 8 00:06:41,968 --> 00:06:43,833 В такие дела лучше не ввязываться. 9 00:06:43,903 --> 00:06:46,269 Кончай. Мне нужен ответ. Сейчас. 10 00:06:46,739 --> 00:06:49,264 Я говорю это только потому, что мы с тобой больше, чем друзья. 11 00:06:49,342 --> 00:06:54,712 Если ты в это влезешь, меня тоже вычислят. 12 00:06:57,917 --> 00:06:59,350 Боб, ты же знаешь... 13 00:07:00,019 --> 00:07:03,113 Мне сейчас не на кого больше положиться. 14 00:07:03,189 --> 00:07:05,851 Я сделаю всё, чтобы тебя обезопасить. 15 00:07:05,925 --> 00:07:08,052 Разве не то же самое ты говорил последний раз? 16 00:07:08,127 --> 00:07:12,996 Да уж... Ты из тех парней, у которых на неприятности нюх. 17 00:07:13,066 --> 00:07:15,967 Ладно. Это всего лишь слух, но... 18 00:07:16,469 --> 00:07:20,405 Тебе ничего не говорит имя "Безумный Пьеро"? 19 00:07:35,121 --> 00:07:37,919 А вот и она... Печально известная мумия. 20 00:07:38,424 --> 00:07:42,121 Так я слышала, тебя поколотил какой-то псих? 21 00:07:43,263 --> 00:07:46,426 Помнится, ты уже один раз так здесь валялся. 22 00:07:46,499 --> 00:07:49,297 Ничему ты не учишься... 23 00:07:49,369 --> 00:07:51,360 Ну да ладно. В конце концов, это ведь не моё дело. 24 00:07:53,339 --> 00:07:57,241 А тебе не приходило в голову, что это всё из-за твоего характера? 25 00:07:58,111 --> 00:08:00,443 Понятно. Это не моё дело. 26 00:08:02,282 --> 00:08:06,048 Ну, а раз оно не моё, тогда извини... 27 00:08:06,119 --> 00:08:07,245 Будь здоров. 28 00:08:10,490 --> 00:08:13,186 Жертвой был кто-то высокопоставленный из ИССП. 29 00:08:13,259 --> 00:08:15,056 И это уже восьмая его жертва. 30 00:08:15,128 --> 00:08:16,152 Серьёзно? 31 00:08:16,229 --> 00:08:20,097 Не удивительно, что ты не в курсе. Это секретная информация. 32 00:08:20,166 --> 00:08:24,762 Эти шишки не хотят, чтобы всё это получило огласку. 33 00:08:24,837 --> 00:08:25,826 Почему? 34 00:08:26,272 --> 00:08:27,967 У твоего приятеля большие проблемы. 35 00:08:30,009 --> 00:08:32,739 Его противник - совершенная машина для убийств. 36 00:08:32,812 --> 00:08:37,215 Говорят, никто из видевших его лицо не выжил... 37 00:08:37,850 --> 00:08:41,911 А те, кому удалось спастись, всё равно находили свою смерть,... 38 00:08:41,988 --> 00:08:44,548 куда бы они не прятались. 39 00:08:44,957 --> 00:08:49,690 Говорят, он появляется и исчезает с улыбкой. 40 00:09:08,715 --> 00:09:14,210 Да уж. Таинственный убийца, известный как Безумный Пьеро... 41 00:09:14,287 --> 00:09:16,687 Тонгпу. 42 00:09:59,598 --> 00:10:00,758 Фэй-Фэй! 43 00:10:00,832 --> 00:10:02,891 Эй-эй! Фэй-Фэй! 44 00:10:03,502 --> 00:10:06,062 Эй-эй! Фэй-Фэй... 45 00:10:06,138 --> 00:10:10,404 Эй, ты можешь перестать называть моё имя дважды? 46 00:10:10,475 --> 00:10:13,137 Странная почта, Фэй-Фэй. 47 00:10:13,211 --> 00:10:14,405 Эй,эй, эй, эй! 48 00:10:14,980 --> 00:10:19,246 если бы только у меня было время на все эти глупости... 49 00:10:19,317 --> 00:10:20,443 Я не могу так читать! 50 00:10:22,487 --> 00:10:26,446 "Здравствуй, дружок. Я приглашаю тебя на замечательную вечеринку..." 51 00:10:27,025 --> 00:10:29,186 Погоди, это же... 52 00:10:29,261 --> 00:10:33,129 Слушай, Спайк не должен знать об этом письме. 53 00:10:33,198 --> 00:10:34,529 Это секрет? 54 00:10:34,599 --> 00:10:35,463 А почему? 55 00:10:35,534 --> 00:10:36,796 Почему секрет? 56 00:10:37,202 --> 00:10:38,692 Если этот идиот узнает... 57 00:10:38,770 --> 00:10:42,103 ...то он примет приглашение? 58 00:10:43,208 --> 00:10:46,507 Это - секретное письмо! 59 00:10:47,846 --> 00:10:49,746 Лунапарк? 60 00:10:49,815 --> 00:10:52,113 Это очень мило с его стороны, устроить вечеринку в лунапарке. 61 00:10:52,184 --> 00:10:53,879 Ты что, пойдёшь в таком виде? 62 00:10:53,952 --> 00:10:56,750 Сошло бы, если бы тебя пригласили на маскарад. 63 00:10:59,524 --> 00:11:03,153 Может, эта - станет последней вечеринкой... 64 00:11:04,696 --> 00:11:06,891 Да шучу я! 65 00:11:06,965 --> 00:11:09,627 А ты бы полетела выручать меня, если бы я сказал всерьёз? 66 00:11:10,702 --> 00:11:11,760 Дурак. 67 00:11:11,837 --> 00:11:14,772 Дурак-дурак-дурак! 68 00:11:25,984 --> 00:11:27,918 Эй... 69 00:11:27,986 --> 00:11:29,613 А, это ты, Эд? А где Спайк? 70 00:11:29,688 --> 00:11:31,155 Куда-то улетел. 71 00:11:31,223 --> 00:11:32,349 Что? 72 00:11:32,891 --> 00:11:35,951 Не одно, так друге... Вот дурак-то... 73 00:11:36,228 --> 00:11:37,695 дурак-дурак. 74 00:11:37,762 --> 00:11:39,320 Эд, сделай для меня кое-что. 75 00:11:39,397 --> 00:11:40,830 Что-что? 76 00:13:07,152 --> 00:13:08,141 Здравствуй! 77 00:13:08,219 --> 00:13:09,186 И добро пожаловать! 78 00:13:09,888 --> 00:13:10,912 Здорова... 79 00:13:13,758 --> 00:13:16,318 Начнём веселье! 80 00:13:43,788 --> 00:13:45,119 Сюда нельзя! 81 00:13:46,658 --> 00:13:49,126 Здесь опасно! Давай поиграем снаружи! 82 00:13:49,194 --> 00:13:51,424 Здесь опасно! Давай поиграем снаружи! 83 00:13:51,496 --> 00:13:52,258 Заткнись! 84 00:13:52,330 --> 00:13:54,855 Здесь опасно! Давай поиграем снаружи! 85 00:13:54,933 --> 00:13:56,195 Здесь опасно! 86 00:14:01,606 --> 00:14:03,733 Здесь опасно! Давай поиграем снаружи! 87 00:14:05,443 --> 00:14:06,467 Привет! 88 00:14:18,089 --> 00:14:19,852 Хорошо, Эд... 89 00:14:19,924 --> 00:14:25,920 Сначала найди главный сервер ИССП и в нём 13-й отдел. 90 00:14:25,997 --> 00:14:28,625 Так-так! 91 00:14:29,067 --> 00:14:33,026 Этот... отдел не существует для обычных посетителей. 92 00:14:33,471 --> 00:14:35,803 Это довольно сложно... Справишься? 93 00:14:35,874 --> 00:14:36,898 Ага! 94 00:15:07,972 --> 00:15:09,030 Привет! 95 00:15:24,956 --> 00:15:26,423 Нашла! 96 00:15:27,325 --> 00:15:31,523 После того, как туда зайдёшь, найди файл с именем "Тонгпу". 97 00:15:31,596 --> 00:15:33,757 Есть! 98 00:16:16,708 --> 00:16:17,675 Раз-два-три-четыре-пять, Я иду... 99 00:16:17,742 --> 00:16:20,040 ЛОМАТЬ! 100 00:17:47,065 --> 00:17:50,865 Эксперимент ИССП по усилению способности убивать. 101 00:17:50,935 --> 00:17:53,961 Кодовый номер образца - 46. 102 00:17:54,038 --> 00:17:56,131 Кодовое имя - Тонгпу. 103 00:17:56,207 --> 00:17:59,404 В течение эксперимента зафиксирован... 104 00:17:59,477 --> 00:18:02,605 сильный регресс интеллекта. Эксперимент остановлен. 105 00:18:02,680 --> 00:18:07,014 Образец передан на пожизненное содержание в карантин. 106 00:18:31,876 --> 00:18:36,279 Вначале он сбежал из карантина, чтобы отомстить... 107 00:18:36,347 --> 00:18:40,249 Теперь ему, похоже, понравилось убивать. 108 00:18:40,318 --> 00:18:44,254 Его разум, должно быть, продолжает деградировать. 109 00:18:44,455 --> 00:18:48,983 Так что он как ребёнок, наделённый нечеловеческой мощью. 110 00:18:49,193 --> 00:18:51,093 И вправду... 111 00:18:51,162 --> 00:18:54,222 Нет ничего страшнее детской жестокости... 112 00:18:59,370 --> 00:19:02,066 Повеселимся! 113 00:19:10,315 --> 00:19:11,407 В этом не было необходимости! 114 00:19:36,441 --> 00:19:38,773 Привет, привет... 115 00:19:39,110 --> 00:19:41,442 Привет! Привет! 116 00:19:41,512 --> 00:19:42,774 Привет. 117 00:21:01,192 --> 00:21:03,786 Э-это больно! 118 00:21:08,032 --> 00:21:09,556 Больно! 119 00:21:10,735 --> 00:21:13,135 Больно! 120 00:21:16,207 --> 00:21:18,675 БОЛЬНО! 121 00:21:18,776 --> 00:21:19,902 Больно... 122 00:21:19,977 --> 00:21:24,846 Мама, мне больно! 123 00:21:26,484 --> 00:21:28,611 МАМА!! 124 00:21:32,957 --> 00:21:37,587 Мне больно... мама! 125 00:22:03,387 --> 00:22:06,447 Спайк! Всё под контролем. Мы выяснили, кто он! 126 00:22:06,524 --> 00:22:08,321 - Он... - Нет... 127 00:22:08,392 --> 00:22:11,657 Это уже не важно... 128 00:22:16,067 --> 00:22:19,559 Всё уже кончилось... 129 00:22:29,300 --> 00:22:31,799 [До встречи, ковбой...]