fukai ao no sekai koete meguriau
Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
kaze ga toori nuketeku
Лёгкий ветер дует мне в лицо.
Ах, Богиня!
Эпизод 016
maiorita masshiroi hane fuwari yurete
Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
kokoro wo hiraite
Сердце своё мне приоткрой.
itsumo yume miteta
Раньше я мечтала всегда.
negai wo kaze ni nosete tooku
Желания ветром уносит прочь в никуда.
mienai hane ga aru
Крылья у меня незримые.
hora anata ni mo aru
Видишь, у тебя тоже крылья.
jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
Можем на них перелететь туда, где свободы простор
sora ga aoi
в небесах голубых...
Возрождение завершено!
Итак: есть три богини, и они очень сильно меня унизили!
Я покажу полную силу демона первого класса!
Я чувствую твою могучую силу.
Но это сегодня кончится.
Я покажу вам ад Инструктора Али!
Только не...
Как спокойно.
Правда.
А! Хорошая примета приводит к катастрофе?
Ещё раз возрождение!
Но я даже не смогла обратить на себя их внимание.
Я не прощу их!
Какой я несчастный демон.
Тот парень единственный кто счастлив.
Я сделаю его несчастным.
Хоть мне и говорят, что я не должна, но я, без жалости, сделаю его полностью несчастным.
Морисато Кейити.
Ну, решение принято, я думаю что это где-то здесь...
Вот!
Пришло время мне использовать ЭТО.
С этим оружием, битва будет за мной.
Погоди, Верданди. И Морисато Кейити!
Хоть я и говорю так, но если я буду атаковать в лоб, то проблем станет больше.
Что мне делать?
Было очень вкусно.
Спасибо за еду сегодня.
Извините, что часто вас беспокою.
Пожалуйста, заходи всегда когда захочешь.
У каждого должен быть брат с симпатичной и хозяйственной девушкой.
Слушай, ты...
Покраснел!
Если будешь и дальше болтать, опоздаешь на занятия.
У меня сегодня вечером, так что не опоздаю.
Пока.
Береги себя.
Эта девушка... Сестра Кейити...
Я могу её использовать.
Девушка!
Да?
Меня зовут Мара.
Радуйся.
Сейчас...
Нет! Призрак!
Кто?
Я попросту, демон.
У меня одна цель.
Твоё тело.
Моё тело?
Нет!
Извращенец!
Нет!
Твой дух.
Я беру твоё тело.
Нннет!
Это же...
Это просто моё воображение.
Мегуми-сан, это невежливо.
Здесь нет ничего стоящего.
Она изменилась.
Это не Мегуми-сан.
Кто ты такая?
Эта сила...
Ты...
Я такая.
Это знак демона первого класса...
Будешь здесь до конца жизни.
Я теперь Морисато Мегуми.
Пробный рейс?
Да, семпаи меня попросили.
Скоро будут гонки.
Они питают пылкую страсть к ним.
Пылкую?
Призовой фонд там очень велик.
Нашла тебя, Кейити.
Брат!
Это ты, Мегуми?
Что за странное у тебя лицо, Брат?
Что с тобой? Это омерзительно.
Ты всегда говорила "Кей-тян".
Прекрати меня звать так нелепо.
А, нет, у, нет...
Ну, ладно, это просто шутка, Кей-тян. Шутка.
Занятия Мегуми-сан сегодня вечером, так ведь?
А, ну...
Пока, увидимся.
Ага.
Увидимся.
Что это такое?
Мегуми-сан всегда такая энергичная.
Хорошо что я установила на себе двойную защиту.
Верданди меня совсем не заметила.
Тогда я смогу.
Я покажу вам последнюю версию моего совершенного оружия, которого боятся даже демоны.
Время выпустить злого духа.
Вызываю тебя, Сенбей!
Это честь для меня принять ваш вызов.
Шаккин.
Сенбей, бог бедности, готов выполнить ваш вызов.
Ого, но ты ведь маленький.
Неа Неа Неа.
Я самый лучший бог бедности.
Не судите по моему размеру.
Если ты так говоришь, покажи свою силу.
Да, моё счастье делать людей несчастными.
Смотри на что я способен, внимательно!
Цель захвачена.
Что это такое было?
Шаккин.
Просто шучу.
Я не так глуп чтобы клюнуть на шутку 43 лет давности.
Как по дурацки! Шутка 33х летней давности.
Эй!
А-о-ши-ма-кун...
У тебя хороший удар.
Это просто шутка. У тебя хороший удар.
Это просто шутка. .
Нравится?
Моя радость выросла.
Делать других несчастными, от этого я становлюсь богаче и богаче.
Вот закон общего количества счастья.
Если хочешь, я могу сделать несчастными больше людей.
Я выиграю.
С ним, я точно смогу победить.
Это настоящая цель.
Позаботься, чтобы он стал по-настоящему несчастен.
Оу, е!
Предоставь это мне!
Готовься, Кейити!
Верданди, это последний для вас двоих день!
Я должен поспешить и сказать госпоже Верданди.
Или госпожа Мегуми...
Живой медвежонок!
Покажу маме.
Нет, не туда несёшь! Покажу маме.
Нет, не туда несёшь! .
Пожалуйста.
Я приготовила этот чай из листьев хурмы у нас в саду.
Листья хурмы?
Вкусно.
Хорошо.
Смотри, чаинка стоит в чашке.
Чаинка?
Ага. Когда чаинка стоит вертикально, это к удаче.
Вот как.
И что тогда случается?
Ну, как сказать...
Давай просто пойдём в наш клуб.
Хорошо.
Кто?
Это...
Почему ты ведёшь себя, как ребёнок?
Сейчас, Сенбей.
Пока я отвлекаю Верданди, она не увидит лучей духа, возьми Кейити.
Понял.
Это Мегуми-сан.
Правильно.
Прекрасно. Верданди такая доверчивая.
Ты точно сегодня не в себе.
Кей-тян, что ты говоришь такое?
Правда, Верданди?
Да, Мегуми-сан обычная Мегуми-сан.
Верданди, хоть ты и говоришь...
Странный ты, Кей-тян.
Кейити, а ты проницателен.
Пусть, пока Верданди этого не видит.
Перевод: AonE-AnY
Редакция: Ё
Перевод: AonE-AnY
Редакция: Ё
А, Морисато-кун.
Привет.
Добрый день, Саёко-сан.
Ты тоже здесь?
Да.
Тут точно и тягяться нечего.
Делай.
Понял.
Этот парень подходит для неудач.
Шаккин.
Кейичи-сан? Что случилось?
Что ты делаешь?
Быстро слезь с меня!
Морисато-кун, я начинаю сильно злиться!
Что?
Просто...
Кейичи-сан?
Что это?
Кей-тян - извращенец.
Ты точно из тех людей, кто не будет выбирать подходящего времени, места и погоды.
О чём ты говоришь, Мегуми?!
Это пустит репутацию Кейити под откос.
Когда Кейити станет несчастным, Верданди захочет вернуться на Небеса.
Победила! Наконец победила!
Как похоже на тебя, Кейичи-сан.
Ты защитил Саёко-сан собой.
Я не очень поняла что случилось, но спасибо, Морисато-кун.
Не за что.
Ты ведь, не рассердилась?
А?
Всё же, что тогда случилось...
Да, день обещал быть солнечным.
Ну.
Плохо!
Сенбей, не подведи ещё раз.
Доверься мне. На полную.
Усиленный Шаккин.
Интересно.
Если так дальше пойдёт...
Нет!...
Кей-тян извращенец!
Распускать руки в таком месте и со своей сетрой!
Что? Опять?
Что?
Ты не должен так делать, из-за того что у тебя неудачи с девушками. Иначе ты станешь плохим.
К тому же, ты всегда на меня смотрел странно.
Итак, Кейити стал непорядочным человеком и он будет несчастлив.
Верданди наверняка покинет этот мир тоже.
Теперь я точно побежу!
Кейичи-сан, ты ведь хотел вытащить это насекомое из-од футболки Мегуми-сан, правда?
Ты правда не сердишься на меня?
А почему я должна?
Ну тогда хорошо.
Нет! Почему всё так обернулось?
Это я и хочу спросить.
Господин Медвежонок!
Куда ты пошёл?
Господин Медвежонок!
Я уже иду, госпожа Верданди.
Верданди-сама!
Сегодня весь день происходят странные вещи.
-
Правда?
"Переодеваюсь"? Может, это Хасегава.
Давай подождём.
Эй, Сенбей.
Да, да.
Если так и будет дальше, моя гордость будет унижена.
Помноженный Шаккин.
Опять?
Кейичи-сан.
Нет.
Это...
Прекрасно, Сенбей!
Теперь, дай им обоим несчастье и разлуку.
Точно! Я знала что Кей-тян такой.
Относится к девушкам как к вещам.
Сейчас даже если что и случится, они всё равно будут несчастны.
Наконец я побежу!
Вот. Это здесь!
Огонь погас, но газ всё идёт.
Опасно!
Быстро, откройте окна!
Кейичи-сан?
Я уже потеряла сознание.
Семпай, если бы ты не пришёл, я была бы в беде.
Ну, я рад что ты в безопасности.
Это всё благодяря смекалке Кейичи-сана.
Что случилось?
Ты страшна в гневе.
Ничего не вышло.
Моё счастье должно расти.
Для этого я должен получить его из этого парня.
О, нет!
Точно. О, нет!
Кейити обошли все неудачи. О, нет!
Кейити обошли все неудачи. .
Главная причина в Верданди.
Мы должны её заблокировать.
Они поедут на внедорожнике на 0-4 гонке? Интересно, что же за тест они хотят провести?
Ты ведь раньше так не делал.
Идиот!
Выезжать как все на ралли 0-4 неинтересно.
Мы должны сделать что-то необычное.
Это стиль мотоклуба.
И что за этим кроется?
Мы получим и хохот, и призовые деньги.
Да да...
Кейичи-сан, удачи!
Вперёд!
Теперь, мне нужно подавить силу Верданди.
Да, да да.
Супер максимальный восхитительно незабываемый Шаккин!
Не может быть, что-то не в порядке.
Кейичи-сан!
Плохо дело.
Что случилось?! Семпай!
Эй вы! За мной!
Утихни, Дух огня. Уйди, Дух Воздуха.
Ответь мне, богине первого класса, Верданди.
О нет! Почему?
Вы не слышите мой голос?
Пожалуйста, Духи, уберите огонь!
Бесполезно.
Я блокирую твои силы.
Вот так всё и закончится.
Кейичи-сан. Вот так всё и закончится.
Медвежий Удар!
Госпожа Верданди, Мара завладела телом Мегуми-сан.
И в эту форму меня превратила она.
Кто ты?
Это я! Дух живущий в доме Мегуми-сан!
Верданди,..я...
О нет, Мегуми-сан была...
Она заблокировала Ваши силы.
Ты что, будешь слушать эту плюшевую игрушку?
В любом случае, Кей-тян...
Даже если она и узнает, она не сможет атаковать.
Этот план безупречен.
Госпожа Верданди.
Не время медлить.
Если ты не Мара, ты сможешь выпить это!
Это чай с чаинкой, которая стоит как сказал Кейичи!
Прекрати.
У меня мороз по спине.
Меня знобит.
Ну!
Прекрати!
Огонь исчез.
Холодно!
Кейичи цел! Что вы делаете?
Это настоящая сила богини первого класса?
Кейичи-сан.
Всё хорошо?
Ты, должно быть, использовала всю свою силу и спасла меня.
Спасибо.
Как хорошо.
Кейичи-сан, я решила что ты можешь погибнуть.
Если бы я поняла что Мара там была...
Кейичи-сан, ты сам увидел что Мегуми-сан сегодня была странной.
Но я...
Верданди...
Я как богиня, ошиблась.
Я должна делать тебя счастливым, но когда я рядом...
Всё хорошо.
Всё чего я хочу, это чтобы ты моя Богиня была рядом со мной, и я всегда буду счастлив.
Кейичи-сан.
Кейичи-сан!
Университетский трек?
А что я тут делаю?
А ты пойдёшь со мной вместе.
Это что же значит, что ты бог бедности, никчёмное существо?
О нет, это невежливо. Моя работа совершенна. Я сейчас покажу.
Шаккин.
Страдающее сердце.
Нечто в прошлом, что нельзя поправить.
Но люди справляются и живут дальше.
Следующий эпизод "А! Что значит Талант и Трудолюбие?"
А! Что значит Талант и Трудолюбие?
Даже если это тренировки, тебе не стоило оставаться жить у меня дома.